| Traduções principais |
| return sth vtr | (give back) (dar de volta) | devolver vt |
| | Could you return that DVD I lent you? |
| | Você pode devolver aquele DVD que eu lhe emprestei? |
give sth back,
give sth back to sb vtr phrasal sep | (return: sth to sb) (algo a alguém) | devolver vt |
| | Did you give me back the pen I lent you? You took my sweater? Give it back! |
| | Você me devolveu a caneta que eu emprestei a você? Você pegou meu suéter? Devolva-o! |
send sth back,
send back sth vtr phrasal sep | (return: an item) | devolver vt |
| | (informal) | mandar de volta expres v |
| | If mail-order clothes do not fit, you can usually send them back to the supplier. |
| | Se roupas encomendadas pelo correio não servem, você geralmente pode devolvê-las para o fornecedor. |
hand sth back,
hand back sth vtr phrasal sep | (return, give back) (retornar, dar resultado) | devolver vt |
| | | dar de volta loc v |
| | The immigration official handed back the passport without comment. |
| | The teacher handed back the corrected exams. |
| pay sth back vtr phrasal sep | (return money) | pagar de volta expres v |
| | | devolver vt |
| | I can't afford to pay back the fifty pounds he lent me. |
| | Não tenho dinheiro para pagar de volta as cinquenta libras que ele me emprestou. |
| | Não tenho dinheiro para devolver as cinquenta libras que ele me emprestou. |
| refund sth vtr | (return money) | devolver vt |
| | | restituir vt |
| | | reembolsar vt |
| | If you do not refund my money, I'll make a formal complaint. |
| | Se você não devolver meu dinheiro, farei uma reclamação formal. |
| return sth to sb vtr + prep | (give back to owner) (objeto perdido) | devolver, restituir vt |
| | You should return that money to its rightful owner. |
| | Você deve devolver aquele dinheiro ao seu devido dono. |
| pay sb back vtr phrasal sep | (return money to) | pagar de volta expres v |
| | | devolver vt |
| | I will pay you back the £5 tomorrow. |
| | Vou te pagar de volta as 5 libras amanhã. |
| | Vou te devolver as 5 libras amanhã. |
| return sth to sb/sth vtr + prep | (take back) | devolver vt |
| | Please ensure you return your books to the library on time. |
| | Por favor, certifique-se de devolver os livros à biblioteca em tempo. |
take sth back,
take back sth vtr phrasal sep | (return bought item) | devolver vt |
| | Simon's new watch turned out to be faulty, so he took it back for a refund. |
| return sth vtr | (commerce: goods) | devolver vt |
| | I don't like these boots after all; I'm going to return them. |
| Traduções complementares |
| return sth vtr | (ball: hit back) (esporte: bola) | devolver vt |
| | The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it. |
| | O campeão bateu forte na bola, mas o desafiante conseguiu devolvê-la. |
| return sth vtr | (feelings: reciprocate) (afeto) | corresponder vt |
| | | devolver vt |
| | I was never able to return his love. |
| | Nunca fui capaz de corresponder ao amor dele. |
| bounce sth vtr | informal, figurative (return: a cheque) | devolver vt |
| | The bank bounced my check because there wasn't enough money in the account. |
| | O banco devolveu meu cheque, porque não havia fundos na conta. |
| restore sth/sb vtr | (return sth/sb lost or stolen) | devolver vt |
| | | retornar vt |
| | The police restored the lost child to his parents. |
| have sth back vtr + adv | (something: be returned) | devolver vt |
| | | retornar vt |
| | Dad wants me to have the car back by supper time. |
| return sth to sth vtr + prep | (put back) (repor) | devolver, restituir vt |
| | Return all books to the appropriate place on the shelf. |
| | Devolva todos os livros para o lugar adequado na prateleira. |