WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
supor,
achar,
pensar
From the English "suppose"
vt,vt,vt
يعتقد أن، يظن أن
 Harry telefonou para dizer que estava a caminho, então suponho que ele logo estará aqui. Você acha que podemos tirar nosso horário de almoço agora?
 اتصل هاري ليقول إنه في طريقه إلى هنا، لذا أعتقد أنه سيصل قريبًا.
supor,
imaginar
From the English "suppose"
vt,vt
يفترض أن
 Suponha que Janet seja demitida por seu erro; O que você fará? Não imagino que você possa me emprestar 20 libras até meu pagamento?
 لنفترض أن جانيت طُردت بسبب غلطتك، فماذا ستفعل؟
supor,
pressupor,
implicar
From the English "suppose"
vt,vt,vt
يفترض
 A política do governo de privatização pressupõe que o setor privado é melhor em administrar coisas que o setor público.
 إن سياسة الخصخصة التي تعتمدها الحكومة تفترض أن يكون القطاع الخاص أفضل من القطاع العام في إدارة المرافق.
supor,
presumir
From the English "assume"
vt
يفترض
 Muitas pessoas supõem que uma gravata indica uma pessoa de autoridade.
 يفترض الكثيرون أن من يرتدي ربطة عنق هو شخص ذو سلطة.
requerer,
supor
From the English "assume"
vt,vt
يفترض
 Este curso requer um conhecimento básico de espanhol.
 يُفترض في هذا المقرَّر امتلاك معرفة أساسية للغة الإسبانية.
suporFrom the English "reckon" vt (للتعبير عن الاعتقاد والظن)لا بد
 Suponho que você deva ser o novo xerife. É hora do almoço, por isso Glenn vai estar no bar, eu suponho.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês لا بد أنك المأمور الجديد. // إنها ساعة الغداء، ولا بد أن غلين في الحانة الآن.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
supor,
presumir
From the English "presume"
vt,vt
يعتمد على شيء، يتكل على شيء
 Se eu fosse você, eu não suporia que ele está sendo honesto; ele não vai confessar a menos que seja obrigado.
suporFrom the English "guess" vt (estimar)يقدّر
  يخمن
 Eu suponho que haja cinquenta pessoas na sala.
supor,
deduzir
From the English "surmise"
v int
يستنتج، يفترض
 A polícia supôs que a mulher lhes havia dito a verdade.
supor,
pensar,
imaginar
From the English "ween"
vt
يظن، يعتقد
supor,
imaginar,
presumir
From the English "imagine"
vt
(achou provável)يتصور أن، يتوقع أن
 Kyle imaginou que o novo trabalho dele não fosse ser tão duro e que ele pudesse simplesmente fazer o que quisesse.
 توقّع كايل ألا تكون وظيفته الجديدة صعبة جدًّا، وأنه سيتمكن من فعل ما يشاء.
supor,
presumir
From the English "expect"
vt
يفترض، يعتقد
 Suponho que ele tenha se perdido de novo.
 أعتقد أنه ضاع مجددًا.
conjeturar,
conjecturar,
supor,
presumir
From the English "hypothesize"
v int,v int,v int,v int
يفترض، يُخمّن
presumir,
supor
From the English "presume"
vt,vt
يفترض أن
 Como você está sentado na mesa de meu assistente, presumo que você seja o temporário que irá substituí-lo enquanto ele está de férias?
 بما أنك جالسة إلى مكتب مساعدتي، فهل أفترض أنك السكرتيرة المؤقتة التي ستحل محلها حتى تعود من الإجازة؟
prever,
supor
From the English "expect"
vt,vt
يتوقع أن
 Prevejo que nosso time vai perder de novo. Prevê-se que as grandes empresas manterão a capacidade dos Estados Unidos de competir no mercado mundial.
 أتوقع أن يخسر فريقنا مجددًا. //يُتوقع أن تبقي الشركات الكبرى أميركا قادرة على المنافسة في السوق العالمي.
deduzir,
supor,
suspeitar
From the English "surmise"
vt,vt,vt
يقدّر، يستنتج
presumir,
supor
From the English "presume"
vt
يفترض شيئًا
 A lei presume inocência, até que a culpa possa ser provada.
 يفترض القانون براءة المتهم حتى إثبات العكس.
acreditar,
supor
From the English "believe"
vt
يظنّ، يعتقد
 Acredito que não choverá amanhã, mas não estou seguro.
 أظن أنها لن تمطر غدًا، لكني لست متأكدًا.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "supor".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!