|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. Traduções principais |
suporte, apoioFrom the English "support" sm | (informática: suporte técnico) | دعم |
| Se não conseguir consertar sozinho, você precisa chamar o suporte técnico. |
apoio, suporteFrom the English "support" sm | | دعم، سند |
| O suporte cedeu e o telhado caiu. |
| سقط عمود الدعم وانهار السقف. |
Traduções complementares |
apoio, suporteFrom the English "support" sm | (ajuda financeira) | معيل، مصدر إعانة |
| Seu filho foi um grande suporte para ela em seus últimos dias. |
suporteFrom the English "holder" sm | (objeto) (ما يُستعمل لحمل شيء) | حامل |
| April colocou o café dela no suporte de copo. |
| وضعت أبريل كوب قهوتها في حامل الأكواب. |
suporte, treliçaFrom the English "truss" sm,sf | (estrutural) | جملون، مسنّم |
suporteFrom the English "mounting" sm | (تُلبس) | حلية |
suporteFrom the English "mount" sm | | إطار تثبيت |
| كانت الجوهرة موضوعة في إطار تثبيت من ذهب. |
suporte, rackFrom the English "bracket" sm,sm | (سناد يثبّت بجدار) | كَتِيفة |
| Esse suporte consegue aguentar o peso até das maiores televisões de tela plana. |
| بإمكان هذه الكتائف أن تحمل ثقل أضخم التلفزيونات ذات الشاشة المسطحة. |
suporteFrom the English "cradle" sm | | قاعدة |
suporte, esteio, escoraFrom the English "strut" sm,sf | (barra de suporte) | قضيب دعم، دعامة |
| Brian aficou suportes à mesa para a reforçar. |
| ثبَّت براين دعائم في الطاولة لتمتينها. |
suporte, esteioFrom the English "stay" sm | | دعامة، سناد |
| O telhado foi mantido com alguns suportes. |
escora, suporteFrom the English "shoring" sf,sm | | تدعيم |
apoio, suporte, escoraFrom the English "prop" sm,sm,sf | | سَنَد |
| William estava apoiado num angulo precário, usando o encosto de uma cadeira como apoio para evitar que ele caia. |
| أرجع وليم ظهره كثيرًا وجعل من ظهر الكرسي سندًا له لكيلا يقع. |
reforço, suporte, apoioFrom the English "reinforcement" sm,sm,sm | (figurativo) | تدعيم |
pilar, suporte, esteioFrom the English "buttress" sm | (estrutura de sustentação) | دعامة |
| | كتف الجبل، نتوء جبلي |
| As estruturas são pilares que sustentam o edifício, elas não são apenas decorativas. |
atendimento ao cliente, serviço ao cliente, suporteFrom the English "customer support" sm,sm,sm | | خدمة العملاء |
pilar, suporteFrom the English "pillar" sm | (مبدأ أساسي) | رُكن |
| A crença de que Cristo é o filho de Deus é um dos pilares da fé cristã. |
| الإيمان بأن المسيح هو ابن الله هو أحد أركان الدِّين المسيحي. |
apoio, suporteFrom the English "kickstand" sm | | مسند |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
suporte principalFrom the English "mainstay" loc sm | (figurativo) (مجازي) | دعامة، ركن أساسي |
suporte atléticoFrom the English "jockstrap" loc sm | (للأعضاء التناسية عند الرياضيين) | رباط واقٍ |
suporte para os pésFrom the English "footrest" loc sm | | مسند للقدمين |
corrimão, suporte de mãoFrom the English "handhold" sm | | مسند لليد |
suporte de armasFrom the English "gun mount" sm | (ما يثبّت السلاح) | حامل سلاح |
suporte econômico do governo, apoio financeiro governamental, ajuda estatalFrom the English "state aid" sm,sm,sf | (suporte financeiro governamental) | دعم حكومي، دعم من الدولة |
suporte de paredeFrom the English "wall bracket" sm | (suporte preso na parede) | كتيفة جدارية |
suporte de vida, aparelhosFrom the English "life support" sm,sm pl | (medicina) | أجهزة طبية للمحافظة على حياة المريض |
central de serviço, central de suporteFrom the English "service desk" sm,sm | | مكتب خدمة الزبائن |
suporte de bicicletaFrom the English "bicycle stand" loc sm | | موقف للدرجات الهوائية، مكان لوقوف الدراجات الهوائية |
Suporte TécnicoFrom the English "Tech Support" loc sm | | دعم تقنيّ، دعم فنيّ |
Suporte TécnicoFrom the English "Technical Support" loc sm | (serviço oferecendo suporte à tecnologia) | دعم تقنيّ، دعم فنيّ |
suporte para tubos de ensaio, estante para tubos de ensaioFrom the English "test-tube rack" loc sm,loc sf | (laboratório) | حامل أنابيب اختبار، مسند أنابيب اختبار |
suporte de telhado, armação de telhadoFrom the English "wall plate" sm,sf | (construção: madeira sobre as paredes para suportar o telhado) (في البناء) | لوح جداريّ |
suporte para garrafas, suporte para vinho, porta-vinhoFrom the English "wine rack" sm,sm,sm | | حامل زجاجات النبيذ |
serviços de apoio, suporte técnicoFrom the English "support services" spl,sm | (reparo ou assistência) | خدمات الدعم |
dar suporteFrom the English "give support" expres v | | يعين شخصًا، يدعم شخصًا، يساعد شخصًا |
suporte para serragemFrom the English "sawbuck" sm | (دعامة تُستعمل عند نشر الخشب) | حصان النشر |
estrutura de suporteFrom the English "stringer" loc sf | | عارضة ارتكاز |
capacidade de suporte do meioFrom the English "carrying capacity" loc sf | (في علم البيئة) | القدرة على الاستيعاب، السعة البيئية، الطاقة على التحمل |
suporte para bicicletaFrom the English "bike rack" sm | (de carro) (على السيارة) | حامل درّاجة |
base de suporteFrom the English "sabot" sf | (armas) (رصاصة أو ماسورة) | نعل |
dar suporteFrom the English "give support" expres v | | يعين شخصًا، يدعم شخصًا، يساعد شخصًا |
sem suporteFrom the English "unsupported" loc adj | (من شيء) | بدون مساعدة |
suporte de sinoFrom the English "headstock" sm | (sino de igreja) | حامل الجرس |
viga de suporteFrom the English "stringer" loc sf | (escada) | لوح جانب الدرج |
suporte para tecladoFrom the English "tray" sm | (informática) | درج لوحة المفاتيح، رفّ لوحة المفاتيح |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês رفّ لوحة المفاتيح مثبَّت بالمكتب ويتيح لك استخدام لوحة مفاتيحك في زاوية مريحة جدًّا. |
de suporteFrom the English "supportive" loc adj | | داعم |
| Karen explicou para a vendedora que ela queria um sutiã de suporte. |
| قالت كارين للعاملة في المتجر إنها تريد حمّالة صدر داعمة. |
sistema de suporteFrom the English "support system" loc sm | (أشخاص يوفرون الدعم) | شبكة دعم |
suporte de partiturasFrom the English "Canterbury" sm | (قطعة أثات حاملة للأوراق الموسيقية) | خزانة كانتربيري |
dar suporte aFrom the English "affirm" expres v | | يساند شخصًا، يعضد شخصًا |
|
|