Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
| sala de aulaFrom the English "classroom" sf | | قاعة الدراسة |
| | (في بعض المناطق) | صف |
| | (في بعض المناطق) | فصل |
| | Os alunos começam a entrar na sala de aula por volta das 8. |
| | بدأ التلاميذ يدخلون الصف نحو الساعة الثامنة. |
| de sala de aulaFrom the English "classroom" loc adj | | قاعةِ الدراسة |
| | Este artigo tem algumas dicas úteis sobre o uso de tablets no ambiente de sala de aula. |
| | تورد المقالة بعض النقاطة المفيدة حول استخدام الحواسب اللوحية في قاعات الدراسة. |
PS,
sala de emergências,
urgênciasFrom the English "ER" sm,sf pl | (pronto-socorro, BRA) | قسم الطوارئ |
showroom,
sala de exibição,
montraFrom the English "salesroom" estrang,sf,sf | | صالة العرض |
expediente,
sala de correspondênciaFrom the English "mail room" sm,sf | | غرفة البريد |
| sala de reuniãoFrom the English "boardroom" loc sf | | قاعة الاجتماعات |
| | يقام غداء من متعهّد طعام لأجل المديرين في قاعة الاجتماعات. |
| sala de tribunalFrom the English "courtroom" loc sf | | قاعة المحكمة |
mestre de cerimônias,
mestre de cerimónias,
mestre-salaFrom the English "MC" sm + prep + sf,sm + prep + sf,sm | | مدير التشريفات |
| | | مشرف على حفل |
| sala de recreaçãoFrom the English "playroom" loc sf | (para crianças) (للأطفال) | غرفة اللعب |
sala de redação,
redaçãoFrom the English "newsroom" loc sf,sf | | غرفة الأخبار |
| pequena sala de jantarFrom the English "dinette" loc sf | (حيّز لتناول الطعام) | زاوية طعام |
| sala de chamadaFrom the English "homeroom" loc sf | (em escola: sala de controle) | غرفة مربّي الصفّ، صفّ تخطيط النشاط |
oficial-de-sala,
capitão-de-salaFrom the English "milkweed" sm | (gênero botânico) | صقلاب، حشيشة اللبن |
| sala de trabalhoFrom the English "workroom" loc sf | | مشغَل |
| sala de bilharFrom the English "poolroom" sf+loc adj | | قاعة البلياردو |
| sala de aulaFrom the English "schoolroom" sf + loc adj | | صف دراسي، غرفة صف |
sala de concertos,
sala de showsFrom the English "concert hall" sf,sf | | قاعة حفلات موسيقية |
sala de reunião,
sala de conferênciaFrom the English "conference room" sf,sf | | غرفة اجتماعات، قاعة مؤتمرات |
| sala de partoFrom the English "delivery room" loc sf | | غرفة الولادة |
| sala de jantarFrom the English "dining room" sf | | غرفة الطعام |
| | A família normalmente faz as refeições da noite na sala de jantar. |
| mesa da sala de jantarFrom the English "dining table" sf | | مائدة الطعام |
| sala de cirurgiaFrom the English "operating room" loc sf | (medicina) | غرفة العمليات |
| sala de recreaçãoFrom the English "rec room" loc sf | | غرفة استجمام |
| sala das caldeirasFrom the English "boiler room" | | غرفة المرجل، غرفة السخانات |
| | Durante o inverno, muitos sem-teto dormem na sala das caldeiras. |
| sala limpaFrom the English "clean room" loc sf | | غرفة نظيفة |
| cadeira de sala de jantarFrom the English "dining chair" sf | | كرسي سفرة |
| sala de palestrasFrom the English "lecture room" loc sf | | قاعة المحاضرات |
| sala de estarFrom the English "living room" expres | | غرفة الجلوس، غرفة المعيشة |
| | A família inteira se juntou na sala de estar para jogar cartas. Meu apartamento tem uma cozinha, sala de estar, dois quartos e um banheiro. |
| sala de mapasFrom the English "map room" loc sf | (biblioteca para mapas) (في مكتبة) | غرفة الخرائط |
| sala de maternidadeFrom the English "maternity ward" loc sf | (no hospital) | جناح الولادة |
| sala de concertosFrom the English "music hall" loc sf | (لعروض الموسيقى الحية) | قاعة موسيقى |
sala de redação,
redaçãoFrom the English "news room" sf,sf | | غرفة الأخبار |
| sala de projeçãoFrom the English "projection room" loc sf | (cinema privado, sala para exibir filmes) | حجرة العرض، قاعة العرض |
sala de jogos,
salão de jogosFrom the English "recreation room" sf,sm | | غرفة الألعاب |
| sala de estarFrom the English "sitting room" sf | (lounge, sala para relaxamento) | غرفة الجلوس |
sala de fumantes,
área de fumantes,
fumódromoFrom the English "smoking room" loc sf,sm | (área reservada para fumantes) | غرفة المدخنين |
| sala do tronoFrom the English "throne room" loc sf | (sala contendo cadeira do monarca) | قاعة العرش |
| sala de troféusFrom the English "trophy room" loc sf | | غرفة عرض الجوائز |
| sala de reunião do conselhoFrom the English "board room" sf | | قاعة الاجتماعات، قاعة الجلسات |
| sala de descansoFrom the English "break room" sf | | غرفة استراحة الموظفين |
sala de bate-papo,
sala de chatFrom the English "chat room" loc sf,loc sf | (BRA) | غرفة دردشة |
| sala de informáticaFrom the English "computer lab" loc sf | | مختبر حاسوب |
| sala de informáticaFrom the English "computer room" loc sf | | غرفة الحاسوب |
| sala de esperaFrom the English "departure lounge" sf + loc adj | (aeroporto) (صالة الانتظار في المطار) | قاعة المغادرة |
| | Teremos de aguardar na sala de espera antes de embarcarmos no voo. |
| sala de estarFrom the English "drawing room" loc sf | | غرفة الجلوس |
sala de emergência,
pronto-socorroFrom the English "emergency room" loc sf,sm | | غرفة الطوارئ، قسم الطوارئ |
| | A ambulância levou o homem ferido para a sala de emergência. O serviço de urgência estava cheio de vítimas do acidente. |
| sala de estarFrom the English "family room" loc sf | | غرفة الجلوس |
| sala de cinemaFrom the English "movie theater" sf + prep + sm | | دار السينما |
| | Decidimos nos encontrar em frente da sala de cinema quinze minutos antes do filme começar. |
| sala de esperaFrom the English "waiting room" sf | (área de assentos para aguardar) | غرفة الانتظار |
| sala de ginásticaFrom the English "basement gym" sf | (caseira) | جمنازيوم في البدروم |
| | إنني أخجل من أن أتمرن في العلن لذا فإنني أفعل ذلك في الجمنازيموم الخاص بي في البدروم. |
| barzinho de salaFrom the English "cocktail cabinet" loc sm | | خزانة الكحوليات |
| sala de jantarFrom the English "dining area" sf | | حيّز تناول الطعام |
| sala de estarFrom the English "front room" loc sf | | غرفة الجلوس، غرفة المعيشة |
sala de jogos,
salão de jogosFrom the English "games room" loc sf,loc sm | (sala com facilidades de lazer) | صالة الألعاب |
| sala de reuniãoFrom the English "meeting room" sf | | قاعة اجتماعات |
área de diversão,
área de jogos,
sala/salão de jogosFrom the English "play area" loc sf,loc sf,sf | (área designada para as crianças brincarem) | ملعب، مكان للعب الأطفال |
sala de orações,
capela,
salão de oraçõesFrom the English "prayer room" loc sf,sf,loc sm | (capela: lugar de oração) | غرفة صلاة |
| aluguel de salaFrom the English "room hire" sm + loc adj | | استئجار غرفة |
local de desinfecção,
sala de desinfecçãoFrom the English "sluice room" sm,sf | (área hospitalar onde materiais são lavados) (في مستشفى) | غرفة التصريف |
| sala de TVFrom the English "TV room" loc sf | | غرفة التلفزيون |
sala de malhação,
sala de exercíciosFrom the English "weight room" sf,sf | (sala de exercícios com peso) | صالة تمارين أثقال |
sala de raio-X,
sala de radiografiaFrom the English "x-ray room" loc sf,loc sf | (في مستشفى...) | غرفة الأشعة |
| móveis para a sala de jantarFrom the English "dining-room furniture" sm pl | | أثاث غرفة الطعام |
| mesa da sala de jantarFrom the English "dining-room table" sf | | سُفرة، مائدة غرفة الطعام |
| sala de recepçãoFrom the English "reception room" sf | | غرفة الاستقبال |
sala comunal,
sala recreativaFrom the English "common room" sf,sf | | غرفة استراحة |
| sala de estarFrom the English "dayroom" loc sf | (غرفة للنشاطات الترفيهية) | غرفة ترفيه |
| sala de estudosFrom the English "study hall" sf + prep + sm pl | | حصة الدرس في المدرسة |
| sala dos funcionáriosFrom the English "staffroom" loc sf | | غرفة الموظفين |
| sala de músicaFrom the English "music room" loc sf | (غرفة للاستماع إلى الموسيقى وعزفها) | غرفة الموسيقى، حجرة الموسيقى |
| sala de impressãoFrom the English "pressroom" sf | (حيث توجد المطابع) | غرفة الطباعة |
| sala de fugaFrom the English "escape room" sf | (لعبة، عن طريق حلّ ألغاز) | الهروب من الغرفة |
| sala de apoioFrom the English "breakout room" sf | (reunião online) (مجموعة أصغر ضمن اجتماع على الإنترنت) | غرفة جانبية |
| sala de jogosFrom the English "gaming room" loc sf | | غرفة ألعاب فيديو |
| sala de audiênciasFrom the English "chamber" sf | (قضاء) | قاعة، غرفة |
| sala esterilizadaFrom the English "clean room" loc sf | (laboratório) | غرفة معقمة |
| sala de mapasFrom the English "map room" loc sf | (sala de guerra) (غرفة عمليات في الحرب) | غرفة الخرائط |
sala do trono,
sanitário,
toaleteFrom the English "throne room" loc sf,sm,sm | (gir., humor., banheiro) | حمّام |
| sala de tratamentoFrom the English "treatment room" loc sf | (sala em spa ou salão de beleza) | غرفة المعالجة |
| sala dos professoresFrom the English "staffroom" loc sf | | غرفة المعلمين |
| sala de recreaçãoFrom the English "dayroom" loc sf | (hospital: sala para pacientes) (للنشاطات الترفيهية للمرضى في مستشفى) | غرفة ترفيه |
sala de cirurgia,
sala de operação,
centro cirúrgicoFrom the English "OR" sf,sm | | غرفة العمليات |
| sala de imprensaFrom the English "pressroom" sf | | قاعة الصحافة |
| sala de estudosFrom the English "study hall" sf | | حجرة الدرس، قاعة الدراسة |
sala de estar,
espaço de convivênciaFrom the English "living space" loc sf,loc sm | | غرفة جلوس، غرفة معيشة |
| de sala de jantarFrom the English "dining room" loc adj | (مضاف إليه) | غرفةِ الطعام |
sala de operações,
centro cirúrgicoFrom the English "theater" loc sf,sm | (medicina) | غرفة عمليات |
| | Não são permitidas visitas na sala de operações durante cirurgias. |
| sala de cirurgiaFrom the English "surgery" sf | | غرفة العمليات |
| | A enfermeira preparou a sala de cirurgia para a operação. |
| | حضّرت الممرضة غرفة العمليات لإجراء العملية. |
| sala de estarFrom the English "lounge" loc sf | | صالة انتظار، قاعة انتظار |
| sala de reuniõesFrom the English "lodge" loc sf | | مقر اجتماعات |
| sala de visitasFrom the English "reception" sf | | غرفة استقبال |
| sala de leilãoFrom the English "saleroom" sf + prep + sm | | صالة عرض |