| Formas compostas: |
board room,
boardroom n | (room where committee meets) | sala de reunião do conselho sf |
| | The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom. |
| boardroom n | (meeting room) | sala de reunião loc sf |
| | There's a catered lunch in the boardroom for the directors. |
| boiler room n | (room containing hot-water tanks) | sala das caldeiras |
| | During the winter, many homeless people sleep in the boiler room. |
| | Durante o inverno, muitos sem-teto dormem na sala das caldeiras. |
| break room n | (staff room) | sala de descanso sf |
| | All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock. |
| chamber n | (law: of judge) | sala de audiências sf |
chat room,
chatroom n | (internet conversation site) (BRA) | sala de bate-papo loc sf |
| | (POR) | sala de chat loc sf |
| | We met in a chatroom for singles, and later began dating. |
| classroom n as adj | (in, of a school room) | de sala de aula loc adj |
| | This article has some helpful tips on using tablets in a classroom situation. |
| | Este artigo tem algumas dicas úteis sobre o uso de tablets no ambiente de sala de aula. |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | sala limpa loc sf |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| clean room n | (laboratory: sterile environment) (laboratório) | sala esterilizada loc sf |
| | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. |
| concert hall n | (auditorium for music) | sala de concertos sf |
| | | sala de shows sf |
| | The orchestra are rehearsing in the concert hall. |
| conference room n | (room where meetings are held) | sala de reunião sf |
| | | sala de conferência sf |
| | The meeting will be in the conference room in 15 minutes. |
| courtroom n | (venue of law court) | sala de tribunal loc sf |
| | We were in the courtroom all day because the trial took so long. |
| delivery room n | (birthing suite) | sala de parto loc sf |
| | They rushed her to the delivery room for an emergency Caesarean delivery. |
| dinette n | (breakfast nook, small dining area) | pequena sala de jantar loc sf |
| dining chair n | (chair used at dining table) | cadeira de sala de jantar sf |
| | I've just bought a set of six antique dining chairs. |
| dining room n | (room: where meals are eaten) | sala de jantar sf |
| | The family usually have their evening meal together in the dining room. |
| | A família normalmente faz as refeições da noite na sala de jantar. |
| dining table n | (table at which meals are eaten) | mesa da sala de jantar sf |
| | The dining table is of good quality wood. |
ER (US),
A&E (UK) n | initialism (emergency room) (pronto-socorro, BRA) | PS sm |
| | | sala de emergências |
| | (POR) | urgências sf pl |
| | Where do you turn for the entrance to the ER? |
homeroom,
home room n | US (school: room) (em escola: sala de controle) | sala de chamada loc sf |
| | Can you tell me where I can find my homeroom? |
| lecture room n | (conference hall) | sala de palestras loc sf |
| | Do you know which lecture room I need for the talk about Picasso? |
| living room n | (lounge, family room) | sala de estar expres |
| | The whole family gathered in the living room to play cards. My apartment has a kitchen, living room, two bedrooms, and a bathroom. |
| | A família inteira se juntou na sala de estar para jogar cartas. Meu apartamento tem uma cozinha, sala de estar, dois quartos e um banheiro. |
| lodge n | (meeting place) | sala de reuniões loc sf |
| | The club met at their lodge every weekend. |
| lounge n | (waiting room) | sala de estar loc sf |
| | Richard waited in the lounge for his name to be called. |
| map room n | (library where maps are kept) (biblioteca para mapas) | sala de mapas loc sf |
| map room n | (war room) (sala de guerra) | sala de mapas loc sf |
| maternity ward n | (hospital room for new mothers) (no hospital) | sala de maternidade loc sf |
| | The maternity ward was full of new mums and babies. |
| MC n | initialism (host: master of ceremonies) | mestre de cerimônias sm + prep + sf |
| | (POR) | mestre de cerimónias sm + prep + sf |
| | | mestre-sala sm |
| | The MC at my wedding reception was hilarious. |
| milkweed n | (plant with white sap) (gênero botânico) | oficial-de-sala, capitão-de-sala sm |
| music hall n | (auditorium, venue for live music) | sala de concertos loc sf |
| | Carnegie Hall is a famous music hall for orchestral performances. |
news room,
newsroom n | (office where news is compiled) | sala de redação sf |
| | | redação sf |
| | The news room, full of journalists today, is very busy. |
| newsroom n | (office where news is compiled) | sala de redação loc sf |
| | | redação sf |
| | In the newsroom, the journalists compiled the day's most important stories. |
operating room (US),
operating theatre (UK) n | (room where surgery is performed) (medicina) | sala de cirurgia loc sf |
| | The surgeon went into his operating room to perform surgery. |
| | Operating theatres cannot be completely sterile. |
| playroom n | (room where children play) (para crianças) | sala de recreação loc sf |
| | The parents decorated the playroom in pink for their twin girls. |
poolroom,
pool hall n | (area where pool is played) | sala de bilhar sf+loc adj |
| projection room n | (private cinema, room for screening films) (cinema privado, sala para exibir filmes) | sala de projeção loc sf |
| | The projectionist works in the projection room. |
| rec room n | abbr, informal (recreation room) | sala de recreação loc sf |
| | My house has a rec room in the basement with a pool table and air hockey. |
| recreation room n | (games room) | sala de jogos sf |
| | | salão de jogos sm |
| | The children often use the recreation room in the basement when their friends come over. |
| salesroom n | (showroom) | showroom estrang |
| | (BRA) | sala de exibição sf |
| | (POR) | montra sf |
| schoolroom n | (classroom in a school) | sala de aula sf + loc adj |
| sitting room n | (lounge, living or family room) (lounge, sala para relaxamento) | sala de estar sf |
| | Your mother's waiting for you in the sitting room. |
| smoking room n | (enclosed area for smokers) (área reservada para fumantes) | sala de fumantes, área de fumantes loc sf |
| | (informal) | fumódromo sm |
| | Jim went into the smoking room so as not to disturb the other diners. |
| surgery n | US (room for surgery) | sala de cirurgia sf |
| | The nurse prepared the surgery for the operation. |
| | A enfermeira preparou a sala de cirurgia para a operação. |
| theatre n | UK (operating room) (medicina) | sala de operações loc sf |
| | | centro cirúrgico sm |
| | No visitors are allowed in theatre during operations. |
| | Não são permitidas visitas na sala de operações durante cirurgias. |
| throne room n | (room containing monarch's seat) (sala contendo cadeira do monarca) | sala do trono loc sf |
| | The throne room was huge – it must have been 100 feet long! |
| throne room n | US, slang (bathroom) (gir., humor., banheiro) | sala do trono loc sf |
| | | sanitário sm |
| | | toalete sm |
| | He was a crude man who liked to read the paper when he was in the throne room. |
| treatment room n | (room in health spa or beauty salon) (sala em spa ou salão de beleza) | sala de tratamento loc sf |
| | The woman waited in the treatment room for the masseuse to arrive. |
| trophy room n | (room where sports prizes are displayed) | sala de troféus loc sf |
| | The trophy room in our school has trophies dating back to 1911. |
| workroom n | (studio, work area) | sala de trabalho loc sf |