Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
| guarda-roupaFrom the English "wardrobe" sm | | خزانة ثياب |
| | Daphne tirou seu vestido e o pendurou no guarda-roupa. |
| | خلعت دافني ملابسها وعلقتها في خزانة الثياب. |
lingerie,
roupa de baixoFrom the English "undies" sf,loc sf | (roupa íntima feminina) | ملابس داخلية |
despir-se,
tirar a roupaFrom the English "get undressed" vp,loc v | (tirar a roupa) | يخلع ملابسه |
despir-se,
tirar a roupaFrom the English "strip off" vp,expres v | | يخلع الملابس |
| guarda-roupaFrom the English "wardrobe" sm | | ملابس |
| | Peter está cansado de suas roupas e decidiu comprar um guarda-roupa todo novo. |
| | سئم بيتر من ثيابه وقرر أن يذهب للتسوق وشراء ملابس جديدة كليًّا. |
despir-se,
tirar a roupaFrom the English "strip off" vp,expres v | | يخلع |
despir-se,
tirar a roupaFrom the English "strip down" vp,vt | (retirar as roupas) | يخلع ملابسه |
cômoda,
guarda-roupaFrom the English "bureau" sf,sm | (BRA) | صوان |
| | A caixa de joias da mamãe sempre fica na parte de cima da cômoda dela. |
| | كانت أمي تضع علبة الجواهر على أعلى صوانها دائمًا. |
| guarda-roupaFrom the English "wardrobe" sm | (في الإستديو) | قسم الملابس |
maiô,
roupa de banhoFrom the English "tog" sm,sf | | لباس سباحة |
| à queima-roupaFrom the English "close-range" loc adj | (figurativo) | قريب، من مسافة قريبة |
com roupa hospitalar,
com jalecoFrom the English "gowned" loc adj,loc adj | | لابس رداء الطبيب |
| à queima-roupaFrom the English "at close range" adv | | مدى قريب، مسافة قريبة |
| à queima-roupaFrom the English "point blank" loc adv | (tiro: em alvo próximo) | من قرب، عن كثب |
| roupa para lavarFrom the English "laundry" loc sf | (ملابس للغسل) | غسيل |
| | Põe as tuas roupas para lavar no cesto de roupa suja. |
| | ضع غسيلك في سلّة الغسيل. |
| roupa de camaFrom the English "bedding" sf | | طقم سرير |
| roupa de camaFrom the English "linen" loc sf | | بياضات |
| | Tom trocou sua roupa de cama. |
| | غيَّر توم بياضات سريره. |
roupa de baixo,
roupa íntima,
roupa interiorFrom the English "underwear" loc sf,loc sf | (BRA) | ملابس داخلية |
| | ارتدى تيم ثيابه، مبتدئًا بملابسه الداخلية، ثم القميص والجينز. |
| lavar roupaFrom the English "washing" loc v | | غسيل، غسل |
| | Eu não tenho tempo de lavar roupa de manhã. |
| | لا وقت عندي لأقوم بالغسيل هذا الصباح. |
peça de roupa íntima,
peça de roupa de baixo,
peça de roupa interiorFrom the English "undergarment" loc sf,loc sf,loc sf | | لباس داخليّ |
| roupa masculinaFrom the English "menswear" sf + adj | | ملابس رجالية |
| roupa de galaFrom the English "regalia" loc sf | (roupas suntuosas) | لباس تقليدي رسمي |
roupa de astronauta,
traje espacialFrom the English "spacesuit" loc sf,loc sm | | بزة رائد الفضاء |
| roupa de esporteFrom the English "sportswear" loc sf | (roupa utilizada por atletas) | ملابس رياضية |
roupa de tricô,
roupa de malhaFrom the English "knitwear" loc sf,loc sf | | ملابس محبوكة، ملابس تريكو |
roupa de banho,
maiô,
biquíni,
calçãoFrom the English "swimwear" loc sf,sm,sm | (traje de banho) | ملابس السباحة |
| roupa de exteriorFrom the English "outerwear" loc sf | (para usar ao ar livre) (ما يُرتدى عند الخروج من البيت) | ملابس الخروج |
| roupa de praiaFrom the English "beachwear" loc sf | | ملابس بحر |
| roupa casualFrom the English "leisurewear" loc sf | | ثياب غير رسمية |
| roupa de dormirFrom the English "nightwear" loc sf | | ملابس النوم |
| roupa de dormirFrom the English "sleepwear" loc sf | | ملابس النوم |
| roupa para neveFrom the English "snowsuit" sf+loc adv | | بدلة ثلج |
| roupa de mergulhoFrom the English "wetsuit" sf | | بذلة غطس |
| | A polícia vestiu roupas de mergulho para procurar pela vítima no rio da cidade. |
| | ارتدى رجال الشرطة بذلات غطس للبحث عن الضحية في النهر. |
| peça de roupaFrom the English "article of clothing" loc sf | | قطعة ملابس |
| roupa de camaFrom the English "bed linen" loc sf | (ملاءات وأغطية للسرير) | بياضات سرير، مَفارش سرير |
roupa infantil,
moda infantilFrom the English "children's wear" loc sf | | ملابس أطفال |
| roupa formalFrom the English "formal dress" loc sf | (roupa exigida em certos eventos formais) | لباس رسمي |
| tábua de passar roupaFrom the English "ironing board" loc sf | | لوح الكيّ |
| roupa masculinaFrom the English "men's clothing" sf | | ملابس رجالية |
roupa de segunda mão,
roupa usadaFrom the English "secondhand clothing" sf,sf | | ملابس مستعملة |
roupa espacial,
roupa de astronautaFrom the English "space suit" sf,sf | (vestimenta usada por astronauta) | بزة فضائية |
traje de gala,
roupa formalFrom the English "fancy dress" loc sm,sf + adj | | لباس سهرة |
roupa de proteção química,
traje de proteção químicaFrom the English "chemical suit" loc sf,loc sm | | بذلة واقية من الكيماويات |
roupa de caubói,
roupa countryFrom the English "cowboy suit" loc sf,loc sf | | بَدْلَة رعاة البقر |
| roupa feita de jeansFrom the English "denim wear" loc sf | | ملابس مصنوعة من قماش الدنيم القطني |
| roupa de marcaFrom the English "designer label" loc sf | | ماركة |
| | أشتري الجينز الرخيص من متجر التخفيضات، لكن صديقتي تصّر على شراء الماركات. |
| roupa sujaFrom the English "dirty laundry" loc sf | | غسيل وسخ |
| amaciante de roupaFrom the English "fabric softener" loc sm | | منعِّم غسيل |
| roupa esportivaFrom the English "games kit" loc sf | | ملابس رياضية |
| | As crianças trazem suas roupas esportivas para a escola em uma sacola. |
| roupa de neveFrom the English "snow clothing" sf | (vestimentas usadas em frio extremo) (تُلبس في البرد الشديد) | ملابس للثلج |
| roupa de mesaFrom the English "napery" loc sf | | بياضات منزلية |
| roupa nenhumaFrom the English "birthday suit" expres | (figurado, estar nu) | عري |
| | | "ربي كما خلقتني" |
| roupa térmicaFrom the English "thermal underwear" sf | (لباس داخلي طويل لتدفئة الجسم) | كلسون شتويّ |
| roupa curtaFrom the English "assless" sf + adj | | كاشف للمؤخرة |
| homem que lava roupaFrom the English "washerman" sm + loc adj | (رجل يغسل الملابس) | غسّال |
| ferro de passar roupa a vaporFrom the English "steam generator iron" sm | (مكواة بخارية مع خزان ماء كبير) | مكواة بمولّد بخار |
roupa de baixo,
roupa íntimaFrom the English "underclothes" loc sf,loc sf | | ملابس داخلية، ملابس تحتية |
| roupa de camaFrom the English "bedclothes" sf + loc adj | | بياضات السرير، مَفارش السرير، أغطية السرير |
roupa de dormir,
pijama,
camisolaFrom the English "nightclothes" loc sf,sm,sf | | ملابس النوم |
roupa íntima,
roupas de baixoFrom the English "underthings" sf + adj,expres | | ملابس داخلية |
roupa de segunda mão,
roupa usadaFrom the English "secondhand clothes" sf,sf | | ملابس مستعملة |
calção de banho,
short de banho,
roupa de banhoFrom the English "swim trunks" loc sm,sm,sf | | سروال سباحة |
| roupa de marcaFrom the English "designer clothes" loc sf | | أزياء مصمِّمين مشهورين |
| roupa de bonecaFrom the English "doll clothes" loc sf | | ملابس دمية |
roupa de velório,
luto,
dó,
nojoFrom the English "weeds" sf,sm | | ثياب الحِداد، ملابس الحِداد |
ir ao natural,
ir sem roupa de baixoFrom the English "go commando" expres,expres | | لا يرتدي ملابس داخلية |
| lavar roupaFrom the English "launder" loc v | | يغسل شيئًا |
vestir-se rapidamente,
jogar uma roupaFrom the English "throw on" vp,loc v | (roupa: colocar apressadamente) | يلبس شيئًا على عجل |
| roupa de segunda mãoFrom the English "hand-me-down" sf | | مستعمل |
| | وفرت ماندي الكثير من المال لأجل لوازم طفلها، لأن عائلتها أعطوها ما عندهم من لوازم مستعملة. |
| armário de roupa de cama e banhoFrom the English "linen closet" sm | | خزانة بياضات |
| armário de roupa brancaFrom the English "linen cupboard" loc sm | (لتوضيبها) | خزانة البياضات |
| roupa de marinheiroFrom the English "sailor suit" sf | (de criança) | زِي البَحَّارة، لِباس البَحَّارة |
| | في القرن التاسع عشر، كان الأطفال كثيرًا ما يرتدون ملابس تشبه زِي البَحَّارة. |
| roupa sujaFrom the English "dirty laundry" loc sf | | العيوب المستتِرة |
roupa fácil de vestir,
sapato fácil de calçarFrom the English "pull-on" sf,sm | | قطعة ثياب سهلة الارتداء |
| | | حذاء سهل الانتعال |
| roupa de alta visibilidadeFrom the English "hi-viz" sf | | (سترة) فوسفورية، (سترة) تحذير، (سترة) أعطال |
| vestir roupa formalFrom the English "dress up" expres v | | يرتدي ملابس رسمية |
| | Para aqueles que não querem vestir roupa formal, o restaurante tem um código de vestimenta casual. |
| à queima roupaFrom the English "point-blank" loc adv | | قريب |
| prova de roupaFrom the English "fitting" sf | (للملابس) | جلسة قياس |
| | Sarah está fazendo seu vestido de casamento sob medida e ela tem uma prova de roupa na próxima semana. |
| | يُخيَّط فستان عرس سارة على مقاسها، وستذهب الأسبوع المقبل لجلسة قياس. |
| roupa de banhoFrom the English "bather" loc sm | | سروال السباحة |
roupa anos 60,
traje,
fatiotaFrom the English "get up" expres,sm,sf | | لباس، هندام |
| | Ela está horrível nessa roupa anos 60. |
roupa para lavar,
roupa sujaFrom the English "wash" sf,sf | (الملابس قبل الغسيل) | غسيل |
| | Sua camisa está na roupa para lavar. |
| roupa lavadaFrom the English "wash" sf | (roupa limpa) (الملابس بعد الغسيل) | غسيل |
| | Ela pendurou a roupa lavada no varal. |
| lavagem de roupaFrom the English "wash" loc sf | | غسل |
| | Uma lavagem de roupa irá limpar este kit de rugby lamacento. |