Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| rouboFrom the English "theft" sm | (furto) | سرقة |
| rouboFrom the English "haul" sm | | ما يحصل عليه |
| | | ما يشتريه |
| | O ladrão estava satisfeito com seu roubo de jóias. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كان اللص مسرورًا بما حصل عليه من جواهر. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês قضت أودري اليوم في تسوّق الملابس وكانت سعيدة بما اشترته. |
| rouboFrom the English "burglary" sm | (invasão domiciliar) | سطو |
| | O policial prendeu o homem por roubo. |
| | اعتقلت الشرطة الرجل بتهمة السطو. |
roubo,
exploraçãoFrom the English "ripoff" sm,sf | (gíria, pejorativo) | نصب، احتيال |
| rouboFrom the English "break-in" sm | (com invasão) | سَطْو |
| | وَقَعَ سَطْوٌ على مكتب البريد. |
| rouboFrom the English "thieving" sm | | سرقة |
| rouboFrom the English "highway robbery" | (preço excessivamente alto) | سرقة، نهب |
| | (في بعض المناطق) | سرقة على المكشوف |
| rouboFrom the English "rook" sm | | محتال، مخادع، نصّاب |
| rouboFrom the English "snatch" sm | | سرقة، سلب |
roubo,
assaltoFrom the English "heist" sm | | سرقة |
| | Os ladrões de joias realizaram um roubo impressionante. |
| | نفّذ سارقو الجوهرة سرقتهم بطريقة مثيرة للدهشة. |
saque,
pilhagem,
rouboFrom the English "plunder" sm,sf,sm | | سَلْب، سرقة، نَهْب |
| | Após o saque na igreja, as portas foram mantidas trancadas exceto durante as cerimônias. |
| | بعد سلب الكنيسة، تقرَّر إبقاء الأبواب موصدة إلا خلال القداديس. |
exploração,
roubo,
assaltoFrom the English "rip off" sf,sm,sm | (transação desonesta) | سرقة، نصب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
furto,
rouboFrom the English "thievery" sm | | سرقة، لصوصية |
furto,
roubo,
apropriação indébitaFrom the English "larceny" sm,loc sf | (jurídico) | اختلاس، سرقة، لصوصية |
| | | سطو، سلب، نهب |
assalto,
rouboFrom the English "housebreak" sm | (violação de domicílio) | سطو على منزل |
furto,
rouboFrom the English "pilferage" sm | | سرقة صغيرة |