Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
rachado,
trincadoFrom the English "cracked" adj,adj | | متشقِّق، متصدِّع |
| | O vidro rachado do para-brisa parecia frágil. |
| | بدا زجاج السيارة الأماميّ المتشقِّق على وشك أن ينكسر. |
| rachadoFrom the English "cracked" adj | (pele) (جلد) | متشقِّق |
| | صار جلد المستكشفين متشقِّقًا ومؤلمًا بسبب البرد الشديد في القارة القطبية الجنوبية. |
| rachadoFrom the English "splitting" adj | | منشطر، منشقّ، متفلّق |
| | O reboco rachado precisava de atenção. |
| Traduções complementares |
rachado,
entrecortadoFrom the English "brittle" adj,adj | (figurado) | حاد ومتوتر |
rachado,
ressecadoFrom the English "chapped" adj | (pele: por causa do frio) | مشقّق الجلد، مقشّب |
fissurado,
rachadoFrom the English "fissured" adj,adj | | متصدّع، متشقّق |
quebrado,
rachadoFrom the English "splitting" adj | (مضاف إليه) | شطرٍ، شقٍّ |
| | (مسبّب شطر شيء) | شاطر |