|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| racharFrom the English "crack" v int | | يتصدع، يتشقق |
| | A parede rachou com o terremoto, mas a casa ainda estava de pé. |
| | تصدع الجدار بفعل الزلزال، لكن البيت بقي قائمًا. |
| racharFrom the English "crack" vt | | يصدع |
| | Rachei o para-brisa do meu carro. |
| | صدعتُ زجاج سيارتي الأماميّ. |
rachar,
abrir,
partir,
quebrarFrom the English "crack" vt,vt,vt | | يشج |
| | | يكسر |
| | Jenny rachou a cabeça na mesa quando caiu. |
| | شجّت "جيني" رأسها بالطاولة حين وقعت. |
rachar,
entrar na vaquinhaFrom the English "go in with" vt,expres v | | يشارك بالتكلفة مع، يتعاون في حمل الأعباء |
| | Você quer rachar com a gente o presente da chefe? |
| racharFrom the English "splinter" v int | | يتشظى |
| | A velha cerca rachou assim que Harry a atingiu. |
| | ما إن خبط هاري عمود السياج القديم حتى تشظّى. |
| racharFrom the English "chap" v int | (بشرة وما شابه) | يتشقق، يصاب بتشقق |
| | Meu lábios estão rachando nesse ar seco. |
| | شفتاي تتشقّقان في هذا الهواء الجاف. |
| racharFrom the English "rive" vt | | يشقّ شيئًا، يفلع شيئًا |
rachar,
fissurar,
partirFrom the English "fissure" vt,vt,vt | | يُحدث تشققات في شيء |
| | | يتسبب بتصدعات في شيء |
| racharFrom the English "chap" vt | (بشرة وما شابه) | يسبب تشقق شيء |
| | O vento frio do inverno irá rachar seus lábios a menos que você os proteja. |
| | سيسبّب ريح الشتاء البارد تشقّق شفتيك ما لم تحمِهما. |
| Traduções complementares |
rachar,
dividir-se,
cindir-seFrom the English "splinter" v int,vp,vp | (figurado, informal) | ينقسم |
| | Havia muitos desentendimentos e o grupo se dividiu. |
rachar,
fenderFrom the English "rive" vt | | يمزّق شيئًا، يشقّ شيئًا |
rachar,
fenderFrom the English "spring" vt | | يفلع، يشقّ |
| | Ele rachou o cabo da vassoura. |
fissurar,
fender,
racharFrom the English "fissure" vt,v int | (fender, rachar) | ينشقّ، ينفسخ، يتصدَّع |
fazer uma vaquinha,
racharFrom the English "club together" expres,vt | | يتشاركون |
fazer uma vaquinha,
rachar,
dividirFrom the English "club together" expres,vt | | يتشاركون لفعل شيء |
| | تشارك الطلاب لشراء هدية لمدرِّسهم. |
cortar,
entalhar,
fazer uma fenda,
racharFrom the English "nick" vt,loc v,vt | (objeto) | يثلم، يجرح |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|