Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| projetarFrom the English "project" vt | (filme) (بمسلاط) | يعرض شيئًا، يسلّط شيئًا |
| | Charles projetou seu filme numa parede branca, no fundo da sala. |
| | عرض تشارلز فيلمه على جدار أبيض في مؤخر الغرفة. |
| projetarFrom the English "project" vt | (predizer) | يتوقّع |
| | Os economistas projetam o crescimento do PIB em 3% no próximo ano. |
| | يتوقّع علماء الاقتصاد نموًّا في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3% في السنة القادمة. |
| projetarFrom the English "project" vt | (emoção) | يُسقِط شيئًا على شخص، يجري إسقاطًا لشيء على شخص |
| | Heather projetou seu medo de cachorros em seu filho, que na verdade gostava deles. |
| | أجرت هيذر إسقاطًا لخوفها من الكلاب على ابنها الذي يحبّ الكلاب كثيرًا. |
| Traduções complementares |
projetar,
delinearFrom the English "plan" vt,vt | | يرسم خريطة شيء |
| | Vou projetar a área inteira antes de começarmos a construir. |
| projetarFrom the English "project" vt | (elevar a voz) | يرفع |
| | E importante projetar sua voz quando você estiver no palco, assim a platéia poderá ouvir suas palavras. |
projetar,
lançarFrom the English "thrust out" vt,vt | (projetar, lançar) | يُخرج شخصًا/شيئًا |
projetar,
prototiparFrom the English "mock up" vt,vt | (مجسّمًا، نموذجًا) | يصنع شيئًا |
| | Eu posso projetar um modelo daquele programa em algumas horas, mas o produto real vai levar meses para terminar. |
projetar,
lançar,
destacarFrom the English "stick out" vt,vt,vt | (fazer sobressair ou ganhar visibilidade) | يمد، يُخرج |
| projetarFrom the English "design" vt | | يخطط شيئًا، يصمّم شيئًا |
| | Quem projetou o novo centro esportivo da cidade? |
| | من صمّم المركز الرياضي الجديد في المدينة؟ |
projetar,
emitir,
transmitirFrom the English "beam" vt,vt | | يبث، ينقل |
| | O trânsito parou quando a imagem de um revólver foi projetada em um viaduto. |
| | توقفت حركة المرور حين بُثّت صور سلاح على جسر. |
projetar,
jogarFrom the English "shine" vt | (lançar a luz) | يسلّط، يوجّه |
| | Projete a luz no canto. |
| | سلّط الضوء على الزاوية. |
projetar,
criarFrom the English "design" vt | | يصمّم |
| | Ela projetou uma nova forma de ordenar as informações. |
| | صمَّمت طريقة جديدة لتنظيم المعلومات. |
projetar,
exibirFrom the English "screen" vt | (numa tela) | يعرض على الشاشة |
| | O oficial exibiu a apresentação. |
planejar,
planear,
projetarFrom the English "map out" vt,vt,vt | (BRA) (خطة) | يرسم شيئًا، يضع شيئًا |
| | O general planejou uma estratégia com seus assessores. |
exsudar,
exibir,
projetarFrom the English "exude" vt | (figurado: confiança) | يعبّر عن شيء، ينبعث منه شيء |