Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| proibirFrom the English "forbid" vt | | يمنع شيئًا، يحظر شيئًا |
| | Nos anos 20, os Estados Unidos aprovaram uma lei que proibia a produção e consumo de álcool. |
| | عام 1920، أصدرت الولايات المتحدة قانونًا يحظر إنتاج واستهلاك الكحول. |
| proibirFrom the English "forbid" vt | | يمنع شخصًا من فعل شيء |
| | Os pais de John o proibiram de gastar mais tempo com seus amigos problemáticos. |
| | والدا جون منها من قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائه المشاغبين. |
| proibirFrom the English "ban" vt | | يحظر شخصًا من فعل شيء، يمنع شخصًا من فعل شيء |
| | Os alunos estão proibidos de mascar chiclete durante a aula nesta escola. |
| | في هذه المدرسة يُمنع التلاميذ من مضغ العلكة في الصفّ. |
proibir,
banirFrom the English "ban" vt | | يحظر، يمنع |
| | A cidade proibiu (or: baniu) a venda de álcool por cinquenta anos. |
| | حظرت المدينة بيع الكحول طوال خمسين سنة. |
| proibirFrom the English "prohibit" vt | | يمنع شخصًا من شيء |
| proibirFrom the English "disenfranchise" vt | (direitos) | يحرم شخصًا من حق |
| proibirFrom the English "stop" vt | | يمنع شخصًا من فعل شيء |
| | Os pais da adolescente a proibiram de sair para ir ao bar. |
| | قام الأبوان بمنع ابنتهما المراهقة من الخروج للذهاب إلى الحانة. |
proibir,
barrar,
impedirFrom the English "bar" vt,vt,vt | | يقرر منع شخص من فعل شيء، يمنع شخص من فعل شيء |
| | A juíza proibiu Lewis de dirigir durante um ano. |
| | قرّر القاضي منع لويس من القيادة على مدى سنة. |
proibir,
vedar,
proscreverFrom the English "prohibit" vt | (declarar ilegal) | يحظر |
ordenar,
impor,
prescrever,
proibirFrom the English "enjoin" vt,vt | | يأمر شخصًا بشيء، يُلزم شخصًا شيئًا/بشيء |
vetar,
proibir,
negarFrom the English "nix" vt | | يرفض، يأبى |
excluir,
privar,
proibir,
impedirFrom the English "debar" vt,vt | | يمنع شخصًا من الدخول |
proscrever,
proibir,
banir,
degredar,
desterrarFrom the English "proscribe" vt,vt | | يحظر شيئًا، يمنع شيئًا |
vetar,
proibir,
vedarFrom the English "veto" vt | | يمنع، يحظر |
| | | يحرّم |
| | لقد إعترضت أمي على فكرة البقاء لليلة إضافية. |