Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| feridoFrom the English "wounded" adj | | مجروح، جريح |
| | Os soldados feridos foram mandados para casa. |
| | أٌرسل الجندي الجريح إلى بيته. |
ferido,
machucadoFrom the English "injured" adj,adj | (pessoa, corpo) | جريح، مصاب |
| | Os passageiros machucados foram levados ao hospital de ambulância. |
| | نُقل الركّاب المصابون إلى المستشفى بسيارات الإسعاف. |
ferido,
vítimaFrom the English "casualty" sm,sf | | إصابة، جريح |
| | A explosão de gás deixou cinco mortos e pelo menos 100 feridos. |
| | تسبَّب انفجار الغاز بوقوع 5 قتلى وما لا يقل عن 100 جريح. |
| Traduções complementares |
| feridoFrom the English "wounding" adj | | جارح |
| feridoFrom the English "wounded" sm | (fisicamente) | جرحى |
ferido,
machucadoFrom the English "scarred" adj | (emocionalmente) | مجروح عاطفيًّا، مجروح نفسيًّا |
manchado,
prejudicado,
feridoFrom the English "damaged" adj,adj,adj | (figurado) | متضرّر |
| | حاولت الشركة تحسين صيتها المتضرّر. |
machucado,
traumatizado,
lesionado,
feridoFrom the English "messed up" adj,adj,adj,adj | (BRA) | مصاب، متضرر |
| | As pernas de Donny estão machucadas por causa de uma batida de motocicleta três anos atrás. |
machucado,
ferido,
lesionadoFrom the English "hurt" adj,adj,adj | | مصاب |
| | O jogador machucado teve que sair do jogo. |
| | يجب أن يغادر اللاعب المصاب المباراة. |
irritado,
feridoFrom the English "sore" adj | | حزين، مستاء |
| | Nelson ainda estava irritado com a pegadinha que os garotos fizeram com ele. |
contundido,
machucado,
ferido,
pisadoFrom the English "bruised" adj,adj | (BRA, pessoa) (شخص) | مصاب برضوض |
| | (جزء من الجسم) | مرضوض |
| | خدّ "بيل" المرضوض هو دليل أكيد على أنه تشاجر مع شخص من جديد. |
machucado,
magoado,
feridoFrom the English "bruised" adj,adj | (figurado: machucado, BRA) | مجروح |
| | جُرحت مشاعرها قليلاً عندما قابلها الناس في "ووكنيغ" بصيحات الاستهجان. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: