Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| enfrentarFrom the English "come up against" vt | (encontrar: obstáculos, oposição) | يواجه شيءٌ، يعترض شيءٌ |
| | | يتواجه مع شخص |
| | O trabalho está atrasado porque enfrentamos problemas inesperados. |
| enfrentarFrom the English "run up against" vt | | يواجه شيئًا/شخصًا |
enfrentar,
opor-se,
levantar-se contraFrom the English "stand up against" vt,vp,vp + prep | | يقف ضد، يواجه |
enfrentar,
aguentar,
suportarFrom the English "stand up against" vt,vt,vt | | يقاوم، يصمد |
| enfrentarFrom the English "brave" vt | | يواجه |
| | Enfrentamos muitos obstáculos em nossa jornada. |
| | واجهنا عدة عقبات في رحلتنا. |
enfrentar,
resistirFrom the English "resist" vt,vt | (جسديًّا) | يقاوم، يصارع |
| | Se você continuar me enfrentando, serei obrigado a amarrá-lo. |
| | إذا بقيت تقاومني فسأضطرّ إلى تقييدك. |
| Traduções complementares |
| enfrentarFrom the English "meet" vt | | يواجه |
| | Dartmouth enfrentará Princeton pelo campeonato. |
| enfrentarFrom the English "stand" vt | | يمثل |
| | Harry enfrentou uma condenação por assassinato. |
| | مثلَ هاري أمام المحكمة بتهمة القتل. |
enfrentar,
lidarFrom the English "hazard" vt | (tratar com coragem) | يجازف رغم شيء، يغامر رغم شيء |
| | Harry enfrentou o mau tempo e subiu até o topo da montanha do mesmo jeito. |
| | قرر هاري أن يغامر رغم سوء الطقس وانطلق إلى قمة الجبل. |
desafiar,
enfrentarFrom the English "outface" vt,vt | | يواجه شخصًا ويهزمه |
brigar,
enfrentar,
braço de ferroFrom the English "wrestle" v int,vt,expres v | (BRA, figurado) (مجازي) | يتخبط في شيء |
| | | يتصارع مع شيء، يكون في صراع مع شيء |
| | Estamos brigando com um déficit orçamentário bem catastrófico. |
| | Paul brigou com sua consciência após ter roubado o carro. |
| | نحن نتخبط في عجز كارثيّ في الميزانية. |
| | كان بول في صراع مع ضميره بعدما سرق السيارة. |
agredir,
bater em,
enfrentarFrom the English "struggle with" vt,expres v,vt | (informal, lutar fisicamente com) | يتصارع مع شخص |
lutar,
enfrentarFrom the English "fight" v int,vt | | يجاهد |
| | Marcos estar lutando para tentar escapar dos captores. |
encontrar,
enfrentarFrom the English "meet" vt,vt | | يتواجه مع شخص/شخص |
| | As forças aliadas encontraram seus inimigos nos campos do norte da França. |
jogar contra,
enfrentarFrom the English "play against" loc v,vt | (ter como oponente) | يلعب ضد، يلعب مقابل |
ir contra,
enfrentarFrom the English "up against" vt + prep,vt | (dificuldade: ser confrontado por) | يعترضه |
lidar,
enfrentarFrom the English "cope" vt | | يستوعب الشيء، يتكيف مع الشيء |
| | A morte do pai deles foi devastadora a princípio, mas eles aprenderam a lidar. |
| | شكّل موت أبيهم ضربة قاسية في البداية، لكنهم تعلموا التكيف مع الوضع. |
lutar,
enfrentarFrom the English "cope with" vt | | يتحمل، يحتمل |
| | | يتكيف مع شيء |
opor-se a,
enfrentar,
lutar contraFrom the English "take on" vp + prep,vt,vt + prep | | يواجه، يتحدى |
| | Ele se opôs à gerência numa tentativa de melhorar as condições dos trabalhadores. |
encontrar,
enfrentarFrom the English "encounter" vt | (militar) | يواجه |
| | Eles encontraram o inimigo na costa da Espanha. |