|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| droga!From the English "phooey" interj | | هراء، كلام فارغ |
| Droga!From the English "buggery" interj | (gíria) | يا للهول!، أف! |
Droga!,
Que inferno!From the English "hell" interj,interj | | اللعنة! |
| | | تبًّا! |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Droga! O que você quer que eu faça? |
| | اللعنة! ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| droga!From the English "shuck" interj | | يا للأسف! |
| | Você deu o trabalho para outra pessoa? Droga! Acho que vou ter que tentar outro lugar. |
| droga!From the English "confound" interj | (expressa irritação) | تبًّا لشيء/شخص! أف من شيء/شخص! |
Droga!,
Caramba!,
Caraças!From the English "darn" interj,interj,interj | (BRA, informal) (لفظ مهين) | اللعنة! |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | Maria deu uma topada com o dedo do pé. "Droga!" ela exclamou. |
| | أصابت ماري إصبع قدمها فصاحت "اللعنة!". |
droga!,
caramba!,
puxa!From the English "blast" interj,interj,interj | | تبًّا!، سحقًا! |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Droga! Acabei de derramar meu café no chão inteiro! |
| | تبًّا! أوقعت قهوتي على الأرض! |
| Traduções complementares |
droga!,
porcaria!From the English "nut" interj,interj | (للتعبير عن الاستياء أو الخيبة) | تبًّا!، أفّ! |
droga!,
porcaria!,
diabos!From the English "drat" interj | (expressão de frustração) | أف! |
droga!,
maldição!,
raios!From the English "damn" interj,interj | | اللعنة! تبًّا! |
| | Droga! Esqueci minha carteira. |
| | تبًا! لقد نسيت حافظة نقودي. |
droga!,
diabos!,
raios!,
bolas!From the English "rat" interj,interj | (BRA) | تبًّا! |
porcaria!,
droga!From the English "effing" injerj,injerj | (intensificador; gíria) (تُستعمل للتشديد والتأكيد) | - |
| | البرد شديد اليوم! |
oh,
droga!,
ora,
bolas!From the English "crumb" injerj,v int | (BRA: arcaico, informal) | تبًّا! |
| | Oh, droga! eu esqueci de trazer seu livro. |
| | تبًّا! نسيت أن أحضر كتابك. |
|
|