Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| consumoFrom the English "consumption" sm | | استهلاك |
| | O consumo de bens descartáveis aumentou ultimamente. |
| | زاد مؤخرًا استهلاك السلع التي تُستعمل مرة واحدة. |
consumo,
ingestãoFrom the English "intake" sm,sf | (alimentos: quantidade) | استهلاك، تناول |
| | Fred decidiu entrar numa dieta, por isso ele começou a regular seu consumo de comida. |
| | أراد فريد أن يتبع حمية، فبدأ ينظم استهلاكه للطعام. |
tomada,
consumoFrom the English "intake" sf,sm | (ar: quantidade inalada) | هواء مشهوق |
| | A tomada de ar da baleira seria suficiente por muitas horas. |
| | إن الهواء المشهوق الذي يسحبه الحوت يكفيه لبضع ساعات. |
| Traduções complementares |
dispêndio,
gasto,
consumoFrom the English "expenditure" sm,sm,sm | | استهلاك |
| | Construir a catedral deve ter exigido um enorme dispêndio de energia dos trabalhadores numa era pré-industrial. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
| para consumo públicoFrom the English "for public consumption" loc adv | | للاستهلاك العام |
| impróprio para o consumo humanoFrom the English "unfit for human consumption" loc adj | (que não é seguro para comer) | غير صالح للاستهلاك البشري |
| de baixo consumoFrom the English "energy efficient" loc adj | | قليل الاستهلاك للطاقة |
| próprio para o consumoFrom the English "safe to eat" expres | | أكله آمِن |
| consumo de álcoolFrom the English "alcohol consumption" loc sm | | استهلاك الكحول |
| consumo de combustívelFrom the English "car mileage" loc sm | | نسبة استهلاك السيارة للوقود |
| consumo de energiaFrom the English "energy consumption" loc sm | (quantidade de energia usada) | استهلاك الطاقة |
| consumo de energiaFrom the English "power consumption" loc sm | (uso de energia) | استهلاك الطاقة |
| | O consumo de energia nas grandes cidades é geralmente muito maior do que nas cidades menores. Atualmente, tento controlar meu consumo de energia desligando as luzes que não estou usando. |
abuso de álcool,
consumo excessivo de álcoolFrom the English "binge drinking" sm,sm | | شرب الكحول بإفراط |
| idade permitida para consumo de álcoolFrom the English "drinking age" loc sf | | السن القانونية لشرب الكحول |
| sociedade de consumoFrom the English "consumer society" loc sf | | مجتمع استهلاكي |
| consumo de drogaFrom the English "drug consumption" loc sm | | استخدام المخدرات |
| consumo de combustívelFrom the English "fuel consumption" loc sm | (uso de material para gerar energia) | استهلاك الوقود |
uso pesado,
consumo crônicoFrom the English "heavy usage" loc sm,loc sm | (consumo ou uso extremo) | إكثار |
| | | استخدام كثيف |
| | | تعاطٍ شديد |
| consumo de álcool por menoresFrom the English "underage drinking" loc sm | | الشرب عند القاصرين، تناول القُصَّر المشروبات الكحولية |
consumo de cigarro eletrônico,
vaporizaçãoFrom the English "vaping" loc sm,sf | | تدخين سيجارة إلكترونية |
uso de entorpecentes,
consumo de entorpecentesFrom the English "drug-taking" expres | | تعاطي المخدرات |
| bens de consumoFrom the English "consumer goods" loc sm pl | | سلع استهلاكية |
| bens de consumo eletrônicosFrom the English "consumer electronics" loc smpl | | إلكترونيات استهلاكية |
| consumo de álcoolFrom the English "alcohol consumption" loc sm | | استهلاك الكحول، شرب الكحول |
| consumo de bebidasFrom the English "drinking" loc sm | | الشرب |
| | O consumo de bebidas e alimentos é necessário para a sobrevivência. |
| bens de consumoFrom the English "consumable" sm | (mercadoria: para consumo) | موادّ استهلاكية |
| | A loja do vilarejo vende poucos bens de consumo. |
| | يبيع المتجر في القرية القليل من المواد الاستهلاكية. |
| mercado de consumo em massaFrom the English "downmarket" expres | | نحو سوق السلع الأرخص |
| | تأمل الشركة أن تزيد مبيعاتها بالانتقال نحو سوق السلع الأرخص. |
| consumo excessivoFrom the English "overconsumption" sm + adj | | استهلاك مفرط |