Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| consequênciaFrom the English "consequence" sf | | نتيجة، أثر، تبِعة |
| | | مغبّة، عاقبة |
| | Uma consequência de possuir um caminhão é que todos pedem favores. |
| | إحدى تبِعات امتلاك شاحنة هي أن الجميع يطلبون منك أن تسدي لهم خدمة. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês هذه مغبّة سلوكه السيئ. |
| Traduções complementares |
| consequênciaFrom the English "consequence" sf | | عواقب |
consequência,
efeitoFrom the English "aftermath" sf,sm | | أعقاب، تبعات |
| | Nosso escritório está lidando com as consequências da prisão de nosso gerente geral. |
| | يتعامل مكتبنا مع تبعات اعتقال مديرنا العام. |
| consequênciaFrom the English "aftershock" sf | (repercussão) | تداعٍ |
| conseqüênciaFrom the English "outgrowth" sf | | نتيجة |
consequência,
resultadoFrom the English "sequel" sf,sm | | نتيجة |
| | فقدان أدريان لأعصابه هو نتيجة طبيعية لاستفزازات جيم المتواصلة. |
efeito,
consequênciaFrom the English "effect" sm | | نتيجة، عاقبة |
| | Antes de fazer qualquer coisa, pense nos possíveis efeitos de suas ações. |
| | قبل أن تفعل أي شيء، فكر في العواقب المحتملة لأفعالك. |
efeitos colaterais,
consequência,
repercussãoFrom the English "fallout" sm pl,sf | (figurado) | تبعات |
| | A política renunciou quando o escândalo estourou, deixando seus colegas enfrentarem os efeitos colaterais. |
| | استقالت السياسيّة عندما كُشفت الفضيحة، وتركت لزملائها تحمُّل تبعات ذلك. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| consequênciaFrom the English "consequence" sf | | نتيجة، أثر، تبِعة |
| | | مغبّة، عاقبة |
| | Uma consequência de possuir um caminhão é que todos pedem favores. |
| | إحدى تبِعات امتلاك شاحنة هي أن الجميع يطلبون منك أن تسدي لهم خدمة. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês هذه مغبّة سلوكه السيئ. |
| Traduções complementares |
| consequênciaFrom the English "consequence" sf | | عواقب |
consequência,
efeitoFrom the English "aftermath" sf,sm | | أعقاب، تبعات |
| | Nosso escritório está lidando com as consequências da prisão de nosso gerente geral. |
| | يتعامل مكتبنا مع تبعات اعتقال مديرنا العام. |
| consequênciaFrom the English "aftershock" sf | (repercussão) | تداعٍ |
| conseqüênciaFrom the English "outgrowth" sf | | نتيجة |
consequência,
resultadoFrom the English "sequel" sf,sm | | نتيجة |
| | فقدان أدريان لأعصابه هو نتيجة طبيعية لاستفزازات جيم المتواصلة. |
efeito,
consequênciaFrom the English "effect" sm | | نتيجة، عاقبة |
| | Antes de fazer qualquer coisa, pense nos possíveis efeitos de suas ações. |
| | قبل أن تفعل أي شيء، فكر في العواقب المحتملة لأفعالك. |
efeitos colaterais,
consequência,
repercussãoFrom the English "fallout" sm pl,sf | (figurado) | تبعات |
| | A política renunciou quando o escândalo estourou, deixando seus colegas enfrentarem os efeitos colaterais. |
| | استقالت السياسيّة عندما كُشفت الفضيحة، وتركت لزملائها تحمُّل تبعات ذلك. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: