|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| conselhoFrom the English "advice" sm | | نصيحة |
| | | نصائح |
| | Meus pais estão sempre tentando me dar conselhos. |
| | لا يكفّ والداي عن إسدائي النصائح. |
conselho,
assembleia,
reuniãoFrom the English "council" sm,sf | (de ministros, etc.) | لجنة |
| | A governadora apontou um conselho para aconselhá-la em assuntos educacionais. |
| | عيَّنت الحاكمة لجنة تقدّم لها الاستشارات في المسائل التربوية. |
| conselhoFrom the English "counsel" sm | | مشورة، نصيحة |
| | A princesa ignorou o sábio conselho do mago e abriu a caixa. |
| | تجاهلت الأميرة نصيحة الساحر الحكيمة وفتحت الصندوق. |
conselho,
assembleiaFrom the English "council" sm,sf | (governo) | مجلس |
| | O conselho está avaliando a instalação de um semáforo naquele cruzamento. |
| | يدرس المجلس مسألة تركيب إشارة مرور عند ذلك التقاطع. |
| conselhoFrom the English "piece of advice" sm | | نصيحة |
| | Vou te dar apenas um conselho, jovem: fique longe daquela garota. |
conselho,
recomendação,
sugestãoFrom the English "word of advice" sm,sf,sf | | تنبيه، نصيحة، توصية |
recomendação,
conselhoFrom the English "recommendation" sf,sm | | توصية |
| | Karen seguiu a recomendação de sua professora de estudar física na faculdade. |
| | سارت كارين بتوصية معلّمها وتخصصت في الفيزياء في الجامعة. |
recomendação,
sugestão,
conselhoFrom the English "recommendation" sf,sf,sm | | توصية، اقتراح |
| | Se você estiver viajando para algum lugar novo, é uma boa ideia olhar na internet para ver se outras pessoas fizeram recomendações sobre a região. |
| | إن كنتَ ستسافر إلى مكان لم تزره من قبل، فمن المناسب أن تدخل الإنترنت وترى اقتراحات الزائرين الآخرين بشأن تلك المنطقة. |
diretoria,
conselho,
juntaFrom the English "board" sm,sm,sf | | مجلس |
| | A dra. Kimball acaba de ser nomeada para a diretoria. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês د. كيمبل هو أحد المديرين الثلاثة الجدد المعينين في مجلس الإدارة. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
diretoria,
conselho diretorFrom the English "board of directors" sf,sm | | مجلس الإدارة |
| | A diretoria deve aprovar qualquer mudança na constituição da empresa. |
vereador,
membro de conselho municipalFrom the English "town councillor" sm,loc sm | (membro do governo municipal) | عضو مجلس بلدي |
| um conselhoFrom the English "A word of advice" interj | | نصيحة |
| membro do conselho municipalFrom the English "selectman" sm | | مختار |
| presidente do conselhoFrom the English "chairman of the board" sm | | رئيس مجلس الإدارة |
| conselho distritalFrom the English "district council" loc sm | | مجلس المقاطعة |
| conselho de alistamento militarFrom the English "draft board" loc sm | | مجلس اختيار المرشحين للخدمة العسكرية |
| um conselho de amigoFrom the English "a word to the wise" expres | | نصيحة، تحذير |
| conselho consultivoFrom the English "advisory body" loc sm | | هيئة استشارية، جهاز استشاري |
secretaria de educação,
conselho escolarFrom the English "board of education" loc sf,loc sm | (escolas: corpo administrativo) | مجلس إداري تربوي |
conselho diretor,
conselho de administração,
diretoriaFrom the English "board of governors" loc sm,sf | | مجلس حكام، مجلس محافظين |
secretaria de saúde,
conselho de saúdeFrom the English "board of health" loc sf,loc sm | (departamento de saúde governamental) | لجنة الشؤون الصحية |
| conselho matrimonialFrom the English "marriage guidance" loc sm | | توجيه للمتزوجين، إرشاد زوجيّ |
conselho de administração,
conselho administrativoFrom the English "board of trustees" sm,sm | | مجلس أمناء |
| sala de reunião do conselhoFrom the English "board room" sf | | قاعة الاجتماعات، قاعة الجلسات |
comitê de educação,
conselho escolarFrom the English "school board" sm,sm | | مجلس التعليم |
| conselho estudantilFrom the English "student council" sm | (grupo de representantes estudantis) | مجلس طلابيّ |
| Conselho BritânicoFrom the English "British Council" sm | (منظمة ثقافية بريطانية) | المجلس البريطاني |
conselho valioso,
bom conselhoFrom the English "sound advice" sm,sm | | نصيحة سديدة |
conselho de trabalhadores,
união de trabalhadores,
cooperativaFrom the English "works council" sm,sf,sf | (união de trabalhadores em determinada categoria) (نقابة عمّال عند مستوى الشركة) | مجلس عمّال |
| Conselho PrivadoFrom the English "privy council" sm | | المجلس الملكيّ الخاصّ، مجلس الملك الخاصّ |
| Conselho de Treinamento e CorporativoFrom the English "TEC" sm | (programa de treinamento) | مجلس التدريب ودعم المشاريع |
| Conselho de Pesquisa MédicaFrom the English "MRC" expres | (في المملكة المتحدة) | مجلس البحوث الطبية |
| receber conselhoFrom the English "take advice" vt + sm | | يتلقى نصيحة |
| Conselho de PortugalFrom the English "junta" sp | (órgão administrativo) (في إسبانيا والبرتغال) | مجلس، لجنة |
| membro de conselho diretorFrom the English "trustee" sm | (عضو مجلس الأمناء) | أمين |
|
|