|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
chato, comum, ordinário, tedioso, entedianteFrom the English "mundane" adj,adj,adj | (informal) | مملّ، مضجر، رتيب |
| | | عاديّ، روتينيّ |
| | Fred se sentia preso numa existência chata. Érica acabou todas as suas tarefas chatas antes de sair com a amiga. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês شعر فريد بأنه أسير وجود رتيب. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أنهت إرين كل أشغالها الروتينية قبل أن تخرج مع صديقتها. |
chato, saco, pentelhoFrom the English "PITA" adj,sm,sm | | شخص مزعج |
chato, sem graçaFrom the English "dreary" adj,loc adj | (شخصية) | مملّ |
| | O novo rapaz do trabalho é tão chato que tento evitar falar com ele. |
| | الموظف الجديد في العمل مملّ جدًّا، لذا أحاول تفادي التحدث معه. |
| chatoFrom the English "lame" adj | | ممل، مضجر |
| | Nate deixou a festa mais cedo porque estava chata. |
| | ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة. |
chato, esquisito, caprichosoFrom the English "dainty" adj,adj,adj | (informal, pessoa difícil para alimentar) | نيّق |
chato, desanimador, corta-climaFrom the English "damper" adj,adj,sm | (BR, informal) | معكّر للمزاج |
chato, sem graçaFrom the English "lame" adj,loc adj | (informal) | ممل، مضجر |
| | Fred não queria sair com Rachel porque ele a achava chata. |
| | لم يرد فريد التسكع مع رايتشل لأنه يعتبرها مملة. |
| chatoFrom the English "bore" sm | (informal) | ممل |
| | Não convide aquele chato do Quentin para a festa. |
| | لا تدعُ كوينتين الممل إلى الحفلة. |
| Traduções complementares |
chato, maçanteFrom the English "slow" adj,adj | (filme, novela) | بطيء، ممل |
| | Que filme mais chato. Meia hora depois é que você sabe o que está acontecendo! |
| chatoFrom the English "dry" adj | | مضجر |
| | O homem com quem eu saí era um chato. |
chato, sem graça, bobo, besta, relesFrom the English "cheesy" adj,loc adj,adj,adj | (informal) | تافه، سخيف |
chato, maçanteFrom the English "snooze" adj,adj | (informal) | مملّ، مضجر |
| chatoFrom the English "crab" sm | (doença, informal, ofensivo!) | قمل العانة |
chato, enfadonho, sem interesseFrom the English "uninteresting" adj,loc adj | (monótono) | مضجر، ممل |
chato, irritanteFrom the English "damned irritating" adj | | مزعج للغاية |
chato, entedianteFrom the English "jejune" adj | | مملّ، مضجر |
chato, monótonoFrom the English "dreary" adj | (عمل) | مملّ |
| | Não acho que minha chefe goste de mim; ela sempre dá o trabalho chato para eu fazer. |
| | لا أظن أن مديرتي تحبني. فهي تعيِّن لي دائمًا أعمالاً مملّة. |
maçante, chato, aborrecidoFrom the English "boring" adj,adj,adj | | ممل |
| | Quero sair desta aula maçante. |
| | أريد أن أخرج من هذه الحصة المملة. |
tagarela, chatoFrom the English "gasbag" adj,adj | (pessoa que fala muito) | شخص ثرثار |
maçante, chatoFrom the English "boring" adj,adj | | ممل |
| | Felícia não quer sair com Paul porque ele é maçante. |
| | لا تود فيليسيا الخروج مع بول لأنه ممل. |
irritante, chato, pentelhoFrom the English "annoying" adj,adj,adj | | مُزعج |
| | Talvez eu saia do meu emprego porque ela é tão irritante. |
| | قد أترك عملي لأنها مزعجة للغاية. |
insosso, chatoFrom the English "bland" adj,adj | (figurado) (مجازي) | ليس له نكهة |
| | | ممل، فارغ |
| | A nova produção sobre crime é um pouco insossa. |
| | برنامج الجرائم الجديد ممل بعض الشيء. |
monótono, repetitivo, chatoFrom the English "monotonous" adj | | رتيب، مملّ، على وتيرة واحدة |
sem graça, chatoFrom the English "unfunny" loc adj,adj | | مملّ، غير مسلٍّ |
entorpecente, monótono, chatoFrom the English "mind-numbing" adj | | مملّ، مضجر |
castelo francês, chatôFrom the English "chateau" sm,sm | | بيت فرنسي فخم |
| | A família vendeu seu castelo francês por 8 milhões de euros. |
lento, bobo, chatoFrom the English "leaden" adj | (figurado) | مملّ، رتيب |
enfadonho, tedioso, chato, maçante, sacalFrom the English "dull" adj,adj | | مملّ |
| | Depois de uma hora de conversa desinteressante, Melanie decidiu que Tony era chato. |
enfadonho, maçante, chato, maçadorFrom the English "lengthy" adj,adj,adj | | طويل، مطوّل |
| | Kate teve uma discussão maçante com sua mãe por causa de seu namorado. |
sem graça, chato, chataFrom the English "drip" loc adj,sm, sf | | ممل |
| | Não vou sair com aquele cara de novo; que cara sem graça! |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
|
|