WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
chato,
comum,
ordinário,
tedioso,
entediante
From the English "mundane"
adj,adj,adj
(informal)مملّ، مضجر، رتيب
  عاديّ، روتينيّ
 Fred se sentia preso numa existência chata. Érica acabou todas as suas tarefas chatas antes de sair com a amiga.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês شعر فريد بأنه أسير وجود رتيب.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أنهت إرين كل أشغالها الروتينية قبل أن تخرج مع صديقتها.
chato,
saco,
pentelho
From the English "PITA"
adj,sm,sm
شخص مزعج
chato,
sem graça
From the English "dreary"
adj,loc adj
 (شخصية)مملّ
 O novo rapaz do trabalho é tão chato que tento evitar falar com ele.
 الموظف الجديد في العمل مملّ جدًّا، لذا أحاول تفادي التحدث معه.
chatoFrom the English "lame" adjممل، مضجر
 Nate deixou a festa mais cedo porque estava chata.
 ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة.
chato,
esquisito,
caprichoso
From the English "dainty"
adj,adj,adj
(informal, pessoa difícil para alimentar)نيّق
chato,
desanimador,
corta-clima
From the English "damper"
adj,adj,sm
(BR, informal)معكّر للمزاج
chato,
sem graça
From the English "lame"
adj,loc adj
(informal)ممل، مضجر
 Fred não queria sair com Rachel porque ele a achava chata.
 لم يرد فريد التسكع مع رايتشل لأنه يعتبرها مملة.
chatoFrom the English "bore" sm (informal)ممل
 Não convide aquele chato do Quentin para a festa.
 لا تدعُ كوينتين الممل إلى الحفلة.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
chato,
maçante
From the English "slow"
adj,adj
(filme, novela)بطيء، ممل
 Que filme mais chato. Meia hora depois é que você sabe o que está acontecendo!
chatoFrom the English "dry" adjمضجر
 O homem com quem eu saí era um chato.
chato,
sem graça,
bobo,
besta,
reles
From the English "cheesy"
adj,loc adj,adj,adj
(informal)تافه، سخيف
chato,
maçante
From the English "snooze"
adj,adj
(informal)مملّ، مضجر
chatoFrom the English "crab" sm (doença, informal, ofensivo!)قمل العانة
chato,
enfadonho,
sem interesse
From the English "uninteresting"
adj,loc adj
(monótono)مضجر، ممل
chato,
irritante
From the English "damned irritating"
adj
مزعج للغاية
chato,
entediante
From the English "jejune"
adj
مملّ، مضجر
chato,
monótono
From the English "dreary"
adj
 (عمل)مملّ
 Não acho que minha chefe goste de mim; ela sempre dá o trabalho chato para eu fazer.
 لا أظن أن مديرتي تحبني. فهي تعيِّن لي دائمًا أعمالاً مملّة.
maçante,
chato,
aborrecido
From the English "boring"
adj,adj,adj
ممل
 Quero sair desta aula maçante.
 أريد أن أخرج من هذه الحصة المملة.
tagarela,
chato
From the English "gasbag"
adj,adj
(pessoa que fala muito)شخص ثرثار
maçante,
chato
From the English "boring"
adj,adj
ممل
 Felícia não quer sair com Paul porque ele é maçante.
 لا تود فيليسيا الخروج مع بول لأنه ممل.
irritante,
chato,
pentelho
From the English "annoying"
adj,adj,adj
مُزعج
 Talvez eu saia do meu emprego porque ela é tão irritante.
 قد أترك عملي لأنها مزعجة للغاية.
insosso,
chato
From the English "bland"
adj,adj
(figurado) (مجازي)ليس له نكهة
  ممل، فارغ
 A nova produção sobre crime é um pouco insossa.
 برنامج الجرائم الجديد ممل بعض الشيء.
monótono,
repetitivo,
chato
From the English "monotonous"
adj
رتيب، مملّ، على وتيرة واحدة
sem graça,
chato
From the English "unfunny"
loc adj,adj
مملّ، غير مسلٍّ
entorpecente,
monótono,
chato
From the English "mind-numbing"
adj
مملّ، مضجر
castelo francês,
chatô
From the English "chateau"
sm,sm
بيت فرنسي فخم
 A família vendeu seu castelo francês por 8 milhões de euros.
lento,
bobo,
chato
From the English "leaden"
adj
(figurado)مملّ، رتيب
enfadonho,
tedioso,
chato,
maçante,
sacal
From the English "dull"
adj,adj
مملّ
 Depois de uma hora de conversa desinteressante, Melanie decidiu que Tony era chato.
enfadonho,
maçante,
chato,
maçador
From the English "lengthy"
adj,adj,adj
طويل، مطوّل
 Kate teve uma discussão maçante com sua mãe por causa de seu namorado.
sem graça,
chato,
chata
From the English "drip"
loc adj,sm, sf
ممل
 Não vou sair com aquele cara de novo; que cara sem graça!

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
mais plano,
mais chato
From the English "flatter"
loc adj
(comparativo de superioridade)أكثر تسطحًا، أكثر انبساطًا
 A área era muito mais plana do que Ron estava acostumado.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês لنبحث عن مكان أكثر انبساطًا في الغابة لنجلس معًا.
chato para caceteFrom the English "damned annoying" expresيا للإزعاج !
 Você pode, por favor, parar de ficar cantarolando? É chato para cacete.
de fundo chatoFrom the English "flat-bottomed" loc adj (barco)مسطَّح القعر
de pé chatoFrom the English "flatfooted" loc adjذو قدم مسحاء
chato como uma panquecaFrom the English "flat as a pancake" expresشديد الاستواء
  مُفلطح
pé chatoFrom the English "flatfoot" smقدم مسطحة، قدم رحَّاء
pé chatoFrom the English "splayfoot" smقدم مسحاء، قدم رحّاء
pé chatoFrom the English "arches" sm (medicina)تبسُّط القدمين، تسطُّح القدمين
chato de galochaFrom the English "anorak" loc sm (gíria, pejorativa)غريب الأطوار
evento chato,
programa chato
From the English "yawner"
loc sm,loc sm
 (فيلم، حفلة...)شيء مملّ
pé chatoFrom the English "flatfoot" smقدم مسطحة، قدم رحَّاء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "chato".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!