Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
chatear, incomodarFrom the English "hassle" vt,vt | (importunar alguém sobre alguma coisa) | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
| | Os comerciantes ambulantes sempre chateiam Karen quando ela está andando pelo centro. |
| | لا يكفّ البائعون في الشارع عن إزعاج كارين وهي تتمشى في وسط المدينة. |
chatear, incomodarFrom the English "get in your hair" vt | | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
chatear, irritarFrom the English "upset" vt | (perturbar emocionalmente) | يُزعج، يضايق |
| | Ela o chateou (or: irritou) com as ações dela. |
| | ضايقته بتصرفاتها. |
entristecer, chatearFrom the English "dismay" vt,vt | | يُقلق شخصًا |
| | | يُحزن شخصًا، يثير استياء شخص |
| | As notas de Luke entristeceram seus pais. |
| | كانت علامات لوك تقلق أبويه. |
resmungar com, reclamar com, chatear, atazanar, apoquentar, encher o saco deFrom the English "nag" vt + prep,vt,expres v | | ينقّ على شخص |
| | Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo. |
| | بقي كايل ينقّ على أمه حتى سمحت له بالذهاب إلى بيت صديقه. |
encher o saco de, encher, atazanar, chatearFrom the English "nag" expres v,vt,vt | (BRA, figurado, informal) | لا يكف عن تذكير شخص |
| | Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco. |
| | لا أطيق زوجي أمي. فهو لا يكف عن تذكيري بما عليّ فعله. |
encher o saco de alguém por, chatear, atazanarFrom the English "nag" expres v
vt,vt | (BRA, figurado, informal) | يذكّر شخصًا دائمًا بشيء |
| | Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar. |
| | أتمنى أن يتوقف والداي عن تذكيري دائمًا بمضار التدخين. |