|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
brando,
suaveFrom the English "soft" adj,adj | | متساهل |
| | A sentença dada a ele pelo juiz foi muito branda, na minha opinião. |
| | أرى أن العقوبة التي حكم بها القاضي عليه إنما هي متساهلة جدًّا. |
brando,
flexívelFrom the English "soft" adj,adj | | عطوف على شخص، حنون على شخص |
| | | لطيف مع شخص |
| | As crianças gostam dela porque ela é branda com eles. |
| | الأولاد يحبونها لأنها حنونة عليهم. |
brando,
afávelFrom the English "soft" adj | (pessoa: afetiva) | مغرم بشخص، منجذب إلى شخص |
| | Acho que meu irmão é um pouco afável com você. |
| | أعتقد أن أخي منجذب إليكِ. |
leve,
brandoFrom the English "mild" adj,adj | (não forte) | خفيف، بسيط |
| | الطفل مصاب بحالة خفيفة من جدري الماء، وهو لا يشعر بالتوعك منها. |
| Traduções complementares |
brando,
amenoFrom the English "bland" adj,adj | | لطيف |
leve,
brandoFrom the English "light-handed" adj,adj | (مرهف اللمس) | خفيف اليد |
suave,
moderado,
brandoFrom the English "gentle" adj,adj,adj | | خفيف، لطيف |
| | Este medicamento é suave, portanto você pode tomar várias vezes ao dia. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أعطى التيار الخفيف حصيات الجدول أشكالها. |
suave,
brando,
leveFrom the English "gentle" adj,adj,adj | | خفيف، لطيف |
| | Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês دخل القارب إلى المرسى دخولاً متقلقلاً أحدث خبطة خفيفة. |
suave,
brando,
agradável,
amável,
delicadoFrom the English "suave" adj,adj | | دمث، مهذّب |
| | الجميع يقولون أنه دمث في الحياة مثلما هو دمث على الشاشة. |
ameno,
brando,
suaveFrom the English "balmy" adj | (agradável) | معتدل |
indulgente,
brando,
lenienteFrom the English "lenient" adj,adj | | متساهل |
| | | متسامح |
| | | رؤوف، رحيم |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|