Dicionários on-line de idiomas

brando

Traduções principais
Português		Inglês
brando adj	(de caráter meigo, afável)	pleasant adj
		affable adj
		friendly adj
brando adj	(ameno)	mild adj
		gentle adj
brando adj	(frouxo)	soft adj
		light adj
		mild adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
mild adj	(not strong) (não forte)	leve adj
		brando adj
	The child has only a mild case of chickenpox, and does not feel unwell.
suave adj	(smooth, charming)	suave, brando, agradável adj
		amável, delicado adj
	Everyone says he's as suave in person as he is on screen.
balmy adj	(pleasant, mild) (agradável)	ameno, brando, suave adj
	It was a balmy summer evening, so we sat out on the patio.
light-handed adj	(having a light touch)	leve adj
		brando adj
gentle adj	(effect)	suave adj
		moderado adj
		brando adj
	The gentle current shaped the pebbles in the stream.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este medicamento é suave, portanto você pode tomar várias vezes ao dia.
gentle adj	(impact)	suave adj
		brando adj
		leve adj
	The boat knocked into the dock with a gentle bump.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave.
soft adj	figurative (response: lenient)	brando adj
	(figurado)	suave adj
	The sentence passed on him by the judge was too soft, in my opinion.
	A sentença dada a ele pelo juiz foi muito branda, na minha opinião.
soft on sb, soft with sb adj + prep	(not strict)	brando adj
		flexível adj
	The kids like her because she is soft with them.
	As crianças gostam dela porque ela é branda com eles.
soft on sb adj + prep	informal, dated (fond of, attracted to) (pessoa: afetiva)	brando, afável adj
	I think my brother's a little soft on you.
	Acho que meu irmão é um pouco afável com você.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
lenient adj	(tolerant)	indulgente, brando adj
		leniente adj
	The police officer was lenient, and let John go with a warning.
bland adj	(weather: mild)	brando adj
		ameno adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
simmer sth vtr	(food: boil slowly) (BRA)	ferver em fogo baixo expres
	(BRA)	cozinhar em fogo baixo expres
	(POR)	cozer em lume brando expres
	Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft.
	Ferva a sopa em fogo baixo por quinze minutos até os legumes amolecerem.
	Coza a sopa em lume branco durante quinze minutos, até os legumes ficarem macios.
simmer vi	(water, food: boil slowly)	ferver em fogo baixo expres
		cozinhar em fogo baixo expres
		cozer em lume brando expres
	The soup was simmering on the stove.
	A sopa estava fervendo em fogo baixo no fogão.
	A sopa estava a cozer no fogão em lume brando.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "brando" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "brando".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe