WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
atrever-se,
ousar
From the English "dare"
vp,vt
يجرؤ على شيء، يتجرأ على شيء
 Nenhum deles se atreveu a andar no trem fantasma.
 لم يجرؤ أحد منهم على ركوب قطار الأشباح.
atrever-se,
ousar
From the English "dare"
vp,vt
يتجرأ على شيء، يجرؤ على شيء
 Se você se atreve a sonhar, qualquer coisa é possível.
 إن تجرأت أن تحلم، فكل شيء مستطاع.
atrever-seFrom the English "sass" vpيتصرف بوقاحة مع شخص
atrever-se,
ousar
From the English "dare"
vp,vt
يتجرأ على شيء، يجرؤ على شيء
 Eu não me atreveria a entrar na sala dele sem bater.
 ما كنت لأتجرّأ أن أدخل مكتبه دون أن أقرع الباب.
aventurar-se,
atrever-se
From the English "venture"
vp,vp
يتجرأ، تكون له الجرأة
  يغامر بدخول
 As crianças se aventuraram na casa abandonada. O explorador se aventurou para terras desconhecidas.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês تجرّأ الأولاد على دخول البيت المهجور.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês غامر المستكشف بدخول أراضٍ مجهولة.
ousar,
atrever-se
From the English "presume"
vt,vp
يجرؤ، يتجرأ، يتجاسر
 Você ousa me dizer o que fazer?
 كيف تجرؤ أن تملي علي ما يجب أن أفعله؟

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
atrever-se a sonharFrom the English "dare to dream" loc v (ser ambicioso)يجرؤ على الحلم
  يكون طموحاً
atrever-se a dizerFrom the English "venture" vp + prep + vtيتجرأ على قول شيء
 O jovem executivo atreveu-se a dizer que o cliente favorito do chefe estava fraudando a companhia.
 تجرّأ المدير الشابّ على القول إنّ العميل المفضّل عند ربّ العمل إنما يغشّ الشركة.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "atrever-se".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!