Dicionários on-line de idiomas

atrever-se

Traduções principais
Português		Inglês
atrever-se		risk, dare

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
dare to do sth, also UK: dare do sth v expr	(be brave enough)	atrever-se vp
		ousar vt
	Not one of them dared to ride on the ghost train.
	Nenhum deles se atreveu a andar no trem fantasma.
venture vi	(dare to go)	aventurar-se vp
		atrever-se vp
	The children ventured into the abandoned house. The explorer ventured to unknown lands.
	As crianças se aventuraram na casa abandonada. O explorador se aventurou para terras desconhecidas.
dare to do sth (US) v expr	(be bold enough)	atrever-se vp
		ousar vt
	If you dare to dream, anything is possible.
	Se você se atreve a sonhar, qualquer coisa é possível.
sass sb vtr	US, informal (be cheeky to sb)	atrever-se vp
	Don't sass me, mister!
dare to do sth, also UK: dare do sth v expr	(be impudent enough)	atrever-se vp
		ousar vt
	I wouldn't dare to enter his office without knocking.
	Eu não me atreveria a entrar na sala dele sem bater.
presume to do sth v expr	(dare)	ousar vt
		atrever-se vp
	Are you presuming to tell me what to do?
	Você ousa me dizer o que fazer?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
dare not, dare not do sth v expr	(lack courage of nerve to do sth)	não atrever-se expres
		não ter coragem expres
	She dared not ask for a raise for fear she would be yelled at by her boss.
dare to dream v expr	figurative (be ambitious) (ser ambicioso)	atrever-se a sonhar loc v
venture sth vtr	(dare to say)	atrever-se a dizer vp + prep + vt
	The young executive ventured that the boss's favourite client was cheating the company.
	O jovem executivo atreveu-se a dizer que o cliente favorito do chefe estava fraudando a companhia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "atrever-se" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "atrever-se".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe