|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
atrevido,
audacioso,
descarado,
abusado,
desabusadoFrom the English "brash" adj,adj,adj,adj | | وقح |
atrevido,
audacioso,
insolente,
petulanteFrom the English "bold" adj,adj,adj | | وقح |
| | A criança atrevida contradisse o professor em voz alta. |
| | أخذ الولد الوقح يناقض كلام المعلم بصوت عالٍ. |
atrevido,
audacioso,
descarado,
abusado,
desabusadoFrom the English "brash" adj,adj,adj,adj | | وقح |
| atrevidoFrom the English "forward" adj | | وقح، متطاول، خارج عن الحد |
| | Aquele comentário foi um tanto atrevido por parte dele. |
| | كانت تلك الملاحظة خارجة عن الحد. |
atrevido,
descarado,
folgadoFrom the English "cheeky" adj | | وقح، متطاول |
| | É descarado o aluno que chama a senhora Jones pelo primeiro nome. |
| | إنها لوقاحة من جهة الطالب أن يدعو السيدة جونز باسمها الأول. |
atrevido,
descarado,
ousadoFrom the English "saucy" adj | | بإيحاءات جنسية |
atrevido,
descarado,
ousadoFrom the English "saucy" adj | | وقح، قليل الحياء |
atrevido,
apelativo,
escancaradoFrom the English "in-your-face" adj,adj | | استفزازيّ، صادم |
| Traduções complementares |
atrevido,
insolente,
engraçadinhoFrom the English "funny" adj,adj | | وقح |
| | Não dê uma de engraçadinho comigo. |
atrevido,
impertinenteFrom the English "fresh" adj | | وقح |
| | Não seja atrevido, menino! |
| | لا تكن وقحًا معي يا ولد! لا تتواقح معي يا ولد! |
obsceno,
atrevido,
sexualmente explícitoFrom the English "raunchy" adj,adj,loc adj | | فاضح جنسيًّا |
audacioso,
atrevidoFrom the English "bold-faced" adj,adj | | وقح، قليل الحياء |
sem-vergonha,
descarado,
atrevidoFrom the English "cheeky" adj,adj | (informal, ofensivo) (من الناحية الجنسية) | جريء |
| | Meu colega continua fazendo comentários atrevidos; acho que ele está tentando flertar comigo. |
| | لا يتوقف زميلي عن التفوه بملاحظات جريئة. أظن أنه يحاول التغزل بي. |
malicioso,
maroto,
atrevido,
safadoFrom the English "naughty" adj,adj,adj,adj | | مثير |
| | Ele gosta de revistas com fotos maliciosas de mulheres. |
| | يحبّ قراءة مجلات فيها صور مثيرة للنساء. |
grosseiro,
atrevidoFrom the English "pert" adj,adj | | فظّ، قليل التهذيب |
ousado,
corajoso,
atrevido,
presunçoso,
insolente,
impertinente,
atrevidoFrom the English "sassy" adj,adj | (conotação positiva) | مفعم بالحيوية |
| | Todos gostam da sua ousada secretária nova. |
| | عمتي المفعمة بالحيوية تُضحك الجميع. |
vivaz,
espirituoso,
atrevido,
abertoFrom the English "pert" adj,adj | (pessoa) | مفعم بالحيوية |
audacioso,
atrevido,
petulante,
presunçosoFrom the English "sassy" adj | | وقح، متطاول |
| | A vovó detesta quando as crianças são atrevidas. |
| | لا تطيق جدتي أن يصبح الأطفال وقحين. |
desafiador,
atrevidoFrom the English "darer" sm | (alguém que desafia) | مُنشئ التحدّيات |
petulante,
atrevido,
raivosoFrom the English "waspish" adj | | لاذع |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|