através

- Ver também:
- - atrasado
  - atrasar
  - atrasar-se
  - atraso
  - atrativamente
  - atratividade
  - atrativo
  - atrator
  - atravancado
  - atravancar
  - através
  - atravessado
  - atravessador
  - atravessar
  - atravessável
  - atrelado
  - atrelar
  - atresia
  - atrever-se
  - atrevidamente
  - atrevido
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

Traduções principais
Português		Árabe
através, porFrom the English "through" adv,prep		عبر، في
		يخترق
	As balas ultrapassaram o anteparo através das fendas.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês اخترقت الرصاصة جسمه.
atravésFrom the English "thru" adv	(abreviação)	خلال، من...إلى
	يعمل من الإثنين إلى السبت.
via, atravésFrom the English "via" prep,prep		من خلال، عن طريق
	Ela já havia ouvido as novidades via seus colegas estudantes.
	كانت قد سمعت بالخبر من خلال زملائها الطلبة.

Formas compostas:
Português		Árabe
via, através de, por meio deFrom the English "via" prep,loc prep,loc prep	(através de)	عبر، بواسطة
	Você não pode simplesmente mandar via e-mail?
	أيمكنك إرساله بواسطة البريد الإلكتروني؟
através da cidadeFrom the English "crosstown" loc adj		عبر المدينة
através de computaçãoFrom the English "IT-based" expres		مستند إلى تكنولوجيا المعلومات
através do marFrom the English "overseas" loc adv		في الخارج، وراء البحار
	صار غلاديس ترى ابنها نادرًا بعدما انتقل للعيش في الخارج.
ver através deFrom the English "see through" expres v		يرى من خلال شيء
		يكون شفّافًا بعض الشيء
	Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa.
	أستطيع أن أرى من خلال ستائرك. ربما يحسن بك تركيب ستائر أسمك.
olhar por, olhar através deFrom the English "look through" loc v		ينظر من خلال شيء، ينظر من شيء
	Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio.
através deFrom the English "straight through" loc prep	(diretamente no meio de)	عبر وسط... تمامًا
através deFrom the English "athwart" loc prep		بالعرض
através de, por meio deFrom the English "by way of" loc prep		كـ...
passar atravésFrom the English "seep" vt + adv		يتسلل، يتسرب
	تسلل الضوء عبر الستائر.
por, através deFrom the English "through" prep		يجتاز
	Você acabou de passar por um farol vermelho.
através deFrom the English "through" prep	(por meio de)	عبر، عن طريق، من خلال
	O fertilizante entra na baía através do escoamento da tempestade.
construir um canal por, construir um canal atravésFrom the English "canal" loc v,loc v		يحفر قناة

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "através".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.