WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
abaFrom the English "brim" sf (للقبعة)حافة، رفرف
 A aba do chapéu do homem estava puído e desbotado.
 كان رفرف قبعة الرجل باليًا وباهتًا.
abaFrom the English "flap" sf (غطاء بجانب موصول)لسان
 Simon dobrou a aba e selou o envelope.
 طوى سايمن لسان الظرف وألصقه.
abaFrom the English "tab" sf (roupa) (جيب)غطاء، لسان
 Os bolsos estavam escondidos por abas que podiam ser abotoadas.
 كانت الجيوب مخفيَّة بألسنة يمكن تزيرها.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
aba,
separador
From the English "tab"
sf,sm
(informática, navegador)علامة تبويب، لسان
 Quando trabalho, eu acho útil ter diferentes fontes que eu uso abertas em abas no meu navegador.
aba,
guia,
marcador,
separador
From the English "tab"
sf,sf,sm,sm
(marcação) (في كتاب أو ملف لتحديد القسم)لسان
 Alison abriu a aba P na sua agenda telefônica para procurar o número de Pippa.
abaFrom the English "flap" sfقلاب
abaFrom the English "tab" sf (caixa desmontável)لسان
 Para montar a caixa, insira as abas nos espaços correspondentes.
ABAFrom the English "ABA" sf (Ordem dos Advogados dos Estados Unidos)رابطة المحامين الأميركيين
abaFrom the English "fly" sfباب خيمة
 Não se esqueça de fechar a aba da barraca depois de entrar.
abaFrom the English "peak" sf (boné) (للقبعة)حافة، رفرف
 Sem querer ser notado, Liam abaixou a aba do boné sobre os olhos.
abaFrom the English "wing" sf (absorvente) (للفوطة الصحية)جانحان
viseira,
aba
From the English "eyeshade"
sf,sf
(parte de chapéu) (يُلبس في الرأس)واقي العينين
beirado,
beiral,
beirada,
aba
From the English "eave"
sm,sf
رواق

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
parasitar,
viver na aba de
From the English "mooch"
v int,expres v
(informal: viver às custas dos outros)يعيش على حساب الغير
de aba grandeFrom the English "wide-brimmed" loc adj (قبّعة)عريض الحواف
na aba de,
na asa de
From the English "on the coattails of"
expres,expres
(figurado, ter sucesso graças a outrem) (يحقق نجاحًا بفضل شخص آخر)بفضل شخص آخر
ficar na abaFrom the English "coattail" expres v (figurado, conseguir algo graças a alguém)يحقق شيئًا بفضل غيره
aba que cobre as orelhasFrom the English "earflap" loc sf (جزء من القبعة يغطي الأذنين)أرخيَّة الأذنين
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "aba".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!