Słowniki językowe online

teraz

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
teraz		now, at present, currently
		today, nowadays

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
now adv	(at present)	teraz przys.
	Steve does not have a job now.
	Steve nie ma teraz pracy.
nowadays adv	(currently, these days)	dzisiaj, teraz, obecnie przys.
	Nowadays houses are much cheaper than before 2008.
at the moment adv	(now)	w tej chwili wyr.
		teraz przys.
	I'm busy at the moment, but we can talk later.
at this time adv	(at present, now)	teraz przys.
	That car model is not available at this time.
now adv	(at this moment)	teraz przys.
	It is now eight o'clock.
	Teraz jest ósma.
just now adv	informal (at this moment)	teraz przys.
		w tym momencie wyr.
	I'm busy just now – could you possibly come back later?
now adv	(immediately)	teraz przys.
	We are leaving now.
	Wychodzimy teraz.
now n	(present time)	teraz przys.
	Now is the moment to take action.
now, now that conj	(since at present)	teraz, gdy przys. + spój.
	Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend.
	Now that Sally is here, the meeting can begin.
now adv	(nowadays)	obecnie, teraz przys.
	Now, unlike in past times, children don't obey their parents.
now adv	(consequently)	teraz przys.
	I understand now why you don't want to meet him.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
here adv	(at this juncture)	tutaj zaim.
		teraz przys.
	What we need to do here is take a short coffee break.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
as of now adv	(from this moment onwards)	od teraz przyim. + przys.
	As of now, you are no longer welcome in my house.
between now and then adv	(from now until a future time)	od teraz do wyr.
	You'd better do a lot of work between now and then.
by now adv	(at some point before this moment)	do teraz
	My guests should have been here by now, dinner is getting cold.
even now adv	(still, continuing in the present)	nawet teraz przys. + przys.
	Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
from here on adv	(from now into future)	od teraz przyim. + przys.
	From here on, Gina was determined not to repeat her past mistakes.
from now on adv	(starting from this moment)	od teraz przyim. + przys.
	From now on I expect you to call me when you're going to be late.
from this point adv	(starting now)	od teraz przyim. + przys.
	The rest of the climb will be much easier from this point.
from this point forward adv	(starting from now)	od teraz przyim. + przys.
	From this point forward I won't smoke in the house any more.
now and forever adv	(for eternity)	teraz i zawsze przys. + przys.
	My darling, I love you now and forever.
now or never expr	(final chance)	teraz albo nigdy wyr.
	You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
right about now adv	(at almost exactly this moment)	mniej więcej teraz
	She phones every day at the same time, in fact she will phone right about now.
right now adv	(at this precise moment)	dokładnie teraz
	You will do your homework right now!
to date adv	(up to now)	do teraz
	To date, I haven't heard anything new about the situation.
	To date, we have not received your payment.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
teraz		now, at present, currently
		today, nowadays

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
now adv	(at present)	teraz przys.
	Steve does not have a job now.
	Steve nie ma teraz pracy.
nowadays adv	(currently, these days)	dzisiaj, teraz, obecnie przys.
	Nowadays houses are much cheaper than before 2008.
at the moment adv	(now)	w tej chwili wyr.
		teraz przys.
	I'm busy at the moment, but we can talk later.
at this time adv	(at present, now)	teraz przys.
	That car model is not available at this time.
now adv	(at this moment)	teraz przys.
	It is now eight o'clock.
	Teraz jest ósma.
just now adv	informal (at this moment)	teraz przys.
		w tym momencie wyr.
	I'm busy just now – could you possibly come back later?
now adv	(immediately)	teraz przys.
	We are leaving now.
	Wychodzimy teraz.
now n	(present time)	teraz przys.
	Now is the moment to take action.
now, now that conj	(since at present)	teraz, gdy przys. + spój.
	Now you are a famous singer, everyone wants to be your friend.
	Now that Sally is here, the meeting can begin.
now adv	(nowadays)	obecnie, teraz przys.
	Now, unlike in past times, children don't obey their parents.
now adv	(consequently)	teraz przys.
	I understand now why you don't want to meet him.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
here adv	(at this juncture)	tutaj zaim.
		teraz przys.
	What we need to do here is take a short coffee break.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
as of now adv	(from this moment onwards)	od teraz przyim. + przys.
	As of now, you are no longer welcome in my house.
between now and then adv	(from now until a future time)	od teraz do wyr.
	You'd better do a lot of work between now and then.
by now adv	(at some point before this moment)	do teraz
	My guests should have been here by now, dinner is getting cold.
even now adv	(still, continuing in the present)	nawet teraz przys. + przys.
	Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
from here on adv	(from now into future)	od teraz przyim. + przys.
	From here on, Gina was determined not to repeat her past mistakes.
from now on adv	(starting from this moment)	od teraz przyim. + przys.
	From now on I expect you to call me when you're going to be late.
from this point adv	(starting now)	od teraz przyim. + przys.
	The rest of the climb will be much easier from this point.
from this point forward adv	(starting from now)	od teraz przyim. + przys.
	From this point forward I won't smoke in the house any more.
now and forever adv	(for eternity)	teraz i zawsze przys. + przys.
	My darling, I love you now and forever.
now or never expr	(final chance)	teraz albo nigdy wyr.
	You have to decide, it's now or never if you want to go to the concert.
right about now adv	(at almost exactly this moment)	mniej więcej teraz
	She phones every day at the same time, in fact she will phone right about now.
right now adv	(at this precise moment)	dokładnie teraz
	You will do your homework right now!
to date adv	(up to now)	do teraz
	To date, I haven't heard anything new about the situation.
	To date, we have not received your payment.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "teraz" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla teraz.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski