WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiArabski
terazFrom the English "now" przys.حاليًّا، الآن
 Steve nie ma teraz pracy.
 ستيف لا يعمل حاليًا.
terazFrom the English "at this time" przys.في هذا الوقت، الآن، حاليًّا
terazFrom the English "now" przys.الآن
 Teraz jest ósma.
 الساعة الآن الثامنة.
teraz,
w tym momencie
From the English "just now"
przys.,wyr.
الآن، حاليًّا
terazFrom the English "now" przys.الآن
 Wychodzimy teraz.
 سنغادر الآن.
terazFrom the English "now" przys.الآن
 الآن هو الوقت للتدخل.
terazFrom the English "now" przys.الآن
 أفهم الآن لماذا لا تريد الالتقاء به.
teraz,
gdy
From the English "now"
przys. + spój.
بما أن... صار
  الآن وقد صار...
 بما أنك صرت مغنيًا مشهورًا، فالكل يريد أن يصير صديقك. // بما أن سالي أتت، فلنبدأ الاجتماع.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
PolskiArabski
tutaj,
teraz
From the English "here"
zaim.,przys.
في هذا الوقت
dzisiaj,
teraz,
obecnie
From the English "nowadays"
przys.
حاليًّا، في أيامنا، في هذه الأيام
 البيوت في أيامنا أرخص بكثير مما كانت عليه في العام 2008.
w tej chwili,
teraz
From the English "at the moment"
wyr.,przys.
في الوقت الحاضر، الآن
obecnie,
teraz
From the English "now"
przys.
في هذه الأيام
 في هذه الأيام، لم يعد الأولاد يطيعون آباءهم وأمهاتهم كما في الماضي.

WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Formy złożone:
PolskiArabski
od terazFrom the English "as of now" przyim. + przys.من الآن فصاعدًا
od terazFrom the English "from here on" przyim. + przys.من هذه اللحظة، من الآن فصاعداً
teraz i zawszeFrom the English "now and forever" przys. + przys.إلى الأبد
od teraz doFrom the English "between now and then" wyr.خلال هذا الوقت
  قبل ذلك الوقت
  في المستقبل
od terazFrom the English "from now on" przyim. + przys.من الآن فصاعداً
od terazFrom the English "from this point" przyim. + przys.من هذه النقطة
od terazFrom the English "from this point forward" przyim. + przys.من الآن فصاعدًا
mniej więcej terazFrom the English "right about now" في هذه اللحظة تمامًا
dokładnie terazFrom the English "right now" الآن، حالاً
do terazFrom the English "to date" حتى الآن، حتى اليوم
do terazFrom the English "by now" الآن، في هذا الوقت
 To zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. كان يجب أن يكون الضيوف قد وصلوا في هذا الوقت، فقد برد العشاء.
nawet terazFrom the English "even now" przys. + przys.وحتى اليوم
teraz albo nigdyFrom the English "now or never" wyr.فرصة أخيرة، لا مجال للتأخير.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla teraz.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Angielski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!