Online woordenboeken

roeren

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
roeren, zich roeren onoverg.ww	(mengen)	stir⇒ vi

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
stir vtr	(mix)	roeren, doorroeren, mengen overg.ww
	Stir all of the ingredients together with a spoon.
agitate vtr	(shake)	schudden overg. ww
		roeren overg. ww
		bewegen overg. ww
emotionalize sth vtr	US (make emotional)	emotioneel maken bn + overg. ww
	(figuurlijk: emoties)	roeren overg. ww
		ontroeren overg. ww
touch vtr	(move emotionally)	raken, ontroeren, roeren overg. ww
	She was touched by the woman's life story.
move sb vtr	often passive (affect emotionally)	iemand ontroeren, roeren, raken overg.ww
	Everyone was moved by the film.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
stir vi	(mix)	roeren onoverg.ww
	The recipe says to stir for two minutes.
churn vi	(agitate)	roeren onoverg.ww
	The washing machine churned violently.
turn, turn sb vtr	(upset)	ontroeren, roeren overg. ww
	His words turned her, and she began to cry.
affect vtr	(touch emotionally)	ontroeren over. ww
		aangrijpen over. ww
		roeren over. ww
	The film about a cancer survivor affected me deeply.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
beat the drum (for sth) v expr	figurative (promote) (figuurlijk)	de trom roeren, de trom roffelen frase
	The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform.
mix vi	(stir)	door elkaar roeren, mengen overg.ww
	The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed.
scramble sth vtr	(eggs: whisk during cooking)	iets roeren, klutsen overg.ww
		iets door elkaar gooien overg. ww
	Tina cracked the eggs into the pan and scrambled them.
stirrer n	(stirring implement)	voorwerp om mee te roeren nw het
		roerlepel nw de
	Hand me the stirrer so I can stir the sauce.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "roeren" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'roeren'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch