يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
| roerenFrom the English "stir" onoverg.ww | | يحرّك |
roeren,
doorroeren,
mengenFrom the English "stir" overg.ww | | يحرّك |
| | حرّك كل المكونات باستخدام ملعقة. |
| Aanvullende vertalingen |
| roerenFrom the English "churn" onoverg.ww | | يرتج، يهتز |
schudden,
roeren,
bewegenFrom the English "agitate" overg. ww,overg. ww,overg. ww | | يخضّ شيئًا |
ontroeren,
aangrijpen,
roerenFrom the English "affect" over. ww,over. ww,over. ww | | يحرّك مشاعر شخص، يؤثّر في شخص |
| | هذا الفيلم عن المريض الذي كافح السرطان أثّر فيّ كثيرًا. |
emotioneel maken,
roeren,
ontroerenFrom the English "emotionalize" bn + overg. ww,overg. ww,overg. ww | | يُكسب شيئًا صبغة عاطفية |
raken,
ontroeren,
roerenFrom the English "touch" overg. ww | | يؤثّر في شخص، يتأثر الشخص بشيء |
| | تأثرت بقصة حياة المرأة. |
iemand ontroeren,
roeren,
rakenFrom the English "move" overg.ww | | يؤثر في شخص |
| | | يتأثر شخص بشيء |
| | أثّر الفيلم في مشاعر الجميع. |
| | الجميع تأثروا بالفيلم |
ontroeren,
roerenFrom the English "turn" overg. ww | | يزعج شخصًا، يثير استياء شخص |