|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| lekker bn/bw | (smaak) | good, tasty, nice adj |
| | | delicious adj |
| lekker bn/bw | (geur) | nice, sweet adj |
| lekker bn/bw | (aangenaam) | nice, good adj |
| lekker bn/bw | (prettige indruk) | nice, pleasant adj |
| | | hot adj |
| | Martha is een lekkere meid. |
| lekker bn/bw | (gezond) | well, fine adj |
| | Ik ben moe en voel me niet echt lekker. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| sexy adj | (person: attractive) | sexy, aantrekkelijk bn |
| | (spreektaal) | lekker bn |
| | Karen is a sexy woman. |
| delicious adj | (tasty) | heerlijk, lekker bn |
| | This cake is delicious. |
| tasty adj | (tastes good) | smakelijk, lekker bn |
| | This cake is tasty! |
| palatable adj | (food: pleasant tasting) | smakelijk bn |
| | | lekker bn |
| | | eetbaar bn |
| | The appetizers were expensive but very palatable. |
appetizing,
also UK: appetising adj | (tasty-looking, appealing) | smakelijk, appetijtelijk, lekker bn |
| | The dessert looks appetizing but I am just too full to eat it. |
| fancied adj | UK, informal (considered sexually attractive) (persoon) | knap, mooi, aantrekkelijk bn |
| | (informeel) | lekker bn |
| | Rob is the most fancied boy in my class. |
flavorful (US),
flavourful (UK) adj | (tasty) | smaakvol, smakelijk bn |
| | | lekker bn |
| | Even though there was no added sugar, the cake was quite flavorful. |
| hunky adj | slang (man: handsome or well-built) (informeel, voor mannen) | lekker bn |
| | The calendar featured a different hunky man for each month. |
| fanciable adj | UK, informal (person: sexually attractive) (inf., fig.: persoon) | lekker bn |
| | | aantrekkelijk, knap bn |
flavorsome (US),
flavoursome (UK) adj | (having a rich taste) | smakelijk, smaakvol bn |
| | | lekker bn |
moreish,
morish adj | mainly UK, informal (food: addictive) | lekker bn |
| toothsome adj | (delicious) | heerlijk, zalig bn |
| | | lekker, smakelijk bn |
| comfortably adv | (physical: in comfort) | comfortabel, gemakkelijk, behaaglijk bw |
| | | lekker bw |
| | I was sitting comfortably when the doorbell rang. |
savory (US),
savoury (UK) adj | (taste, smell: pleasant) (smaak, geur) | lekker bn |
| | | smakelijk bn |
| | A savory smell drifted from the kitchen. |
| delectable adj | figurative (person: sexually attractive) (figuurlijk) | lekker bn |
| | (figuurlijk) | appetijtelijk bn |
| | My dear, you look absolutely delectable in that dress. |
| Aanvullende vertalingen |
| good adj | (tastes nice) | lekker bn |
| | This is a really good apple. |
| hot adj | slang (attractive) (slang) | lekker bn |
| | She is so hot! Don't you think so? |
| sweet adj | (pleasing to the smell) | lekker, aangenaam bn |
| | A sweet odour came from the kitchen. |
| yummy adj | informal (delicious) | lekker, heerlijk, zalig bn |
| | Wendy made a yummy cake for her guests. |
smoking,
smokin' adj | slang, figurative (person: attractive) (informeel, spreektaal) | lekker bn |
| | Damn, she's good-looking. She is smoking! |
| beautiful interj | informal, ironic (exclamation: distaste) (sarcastisch) | geweldig, prachtig tw |
| | (sarcastisch) | lekker tw |
| | Cold baked beans on soggy bread? Beautiful! |
| Samengestelde woorden: |
| baby n | slang (attractive woman) (informeel) | schatje nw het |
| | (beledigend, informeel) | lekker ding nw het |
| | What's your name, baby? |
| big deal interj | slang (expressing disdain) (inf., ironisch) | lekker boeien, lekker belangrijk tw |
| | (Belg.) | alsof dat zo belangrijk is frase |
| bombshell n | figurative (sexy woman) (vrouw, vulgair) | seksbom nw de |
| | (vrouw, informeel) | lekker ding bn+nw het |
| crumpet n | UK, uncountable, slang, dated (attractive woman) (informeel, knappe vrouw) | stoot nw de |
| | (slang) | lekker ding, lekker wijf nw het |
| | Alistair spotted a nice bit of crumpet sitting in the bar. |
| cutie n | informal (cute person) (informeel) | knapperd nw de |
| | (informeel) | lekker ding bn+nw het |
| | Who's the cutie with the blue T-shirt? |
| dangle sth in front of sb v expr | informal, figurative (offer as incentive) | aanbieden overg.ww |
| | (figuurlijk) | lekker maken bw+overg.ww |
| | | voorspiegelen overg.ww |
| | Dangle a raise in front of him and see what happens. |
| dish n | slang, figurative, dated (attractive person) | lekker ding nw het |
| | | stoot nw de |
| | What a dish she is! That guy is such a dish! |
| fox n | figurative, slang (attractive girl) (slang) | lekker stuk nw het |
| | There were some real foxes at the club tonight. |
| fragrant adj | (pleasant smelling) | geurig, welriekend bn |
| | | lekker ruikend bw+bn |
| | The flowers were fragrant in the warm evening sun. |
| hot stuff n | slang (sb especially impressive) (informeel) | stuk nw het |
| | (informeel) | lekker wijf bn+nw |
| | (informeel) | spetter nw de |
| | Jacqueline reckons Tony is "hot stuff." |
| hunk n | informal (well-built man) (informeel) | stoot, spetter nw de |
| | (informeel) | lekker ding nw het |
| | The landscaper that worked in the yard today was a hunk. |
| knockout n | slang, figurative (sb very attractive) (informeel, figuurlijk) | stuk nw het |
| | (informeel) | lekker ding bn+ nw het |
| | (informeel, figuurlijk) | spetter, stoot nw de |
| | That Victoria's Secret model is a real knockout. |
like,
like sth vtr | (be fond of, have a taste for) | lusten overg.ww |
| | | iets lekker vinden |
| | | houden van overg. ww |
| | Do you like pizza? |
| looker n | slang (good-looking person) | knapperd nw de |
| | | lekker ding nw het |
| | Janice's new boyfriend is a real looker isn't he? |
| off adj | (not quite normal) | niet lekker bn |
| | He felt off that day. It must have been what he ate for dinner the night before. |
peaked (US),
peaky (UK) adj | informal (pale, unwell) | niet lekker bw |
| | (informeel) | ziekjes, bleekjes bw |
| | (informeel) | pips bw |
| | Leo's mother was worried by his listlessness and his peaked complexion. |
| poorly adj | informal (ill, unwell) | ziek bw |
| | | niet lekker bw+bn |
| | (informeel) | ziekjes bw |
| | She's been feeling poorly all week. |
| queer adj | dated, informal (feeling: sick) | onwel, niet lekker, misselijk bn |
| | I feel a bit queer; I think I'd better lie down. |
| saucepot n | figurative, slang, humorous (sexually provocative person) (informeel) | lekker ding, lekker stuk bn + nw het |
| sexpot n | slang (sexually attractive person) (informeel) | lekker ding bn + nw het |
| | (informeel, figuurlijk) | stuk nw het |
| sexy n | informal (sexy person) (informeel) | lekker ding nw het |
| | Hey, sexy! You're looking good tonight. |
sit well with sb,
stand well with sb v expr | colloquial (be accepted) (figuurlijk) | lekker zitten onoverg.uitdr. |
| | This situation doesn't sit well with me. |
| | De situatie zit me niet lekker. |
| stick in your craw v expr | figurative (feel reluctance over) (figuurlijk) | tegen de borst stuiten overg.uitdr. |
| | (figuurlijk, informeel) | niet lekker zitten overg.uitdr. |
| | I'll apologise, but it sticks in my craw; I know I was in the right. |
| | Het zit me niet lekker wanneer mensen anderen niet respecteren. |
| stunner n | slang (beautiful woman) | schoonheid nw de |
| | (slang) | lekker wijf bn+nw het |
| | (slang) | moordwijf nw het |
| | Have you seen his missus? She's a stunner. |
| tail n | vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (vulg. beledigend) | stoot nw de |
| | (vulg. beledigend) | stuk nw het |
| | (vulg.beledigend) | lekker wijf bn + nw |
| | Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail." |
| uncomfortable adj | (furniture) | niet lekker, ongemakkelijk bn |
| | The bed was uncomfortable; too soft and full of lumps. |
| unpalatable adj | (unpleasant tasting) | onsmakelijk bn |
| | | niet lekker bw+bn |
| | Elk will eat brush that cows find unpalatable. |
| unwell adj | (ill, sick, not healthy) | onwel bn |
| | | ziek bn |
| | | niet lekker bw+bn |
| | Jenny felt unwell and left work early. |
whet sb's appetite,
whet sb's appetite for sth v expr | figurative (make sb eager for sth) | iem. lekker maken frase |
| | | doen verlangen ww+ww |
| | | het water in de mond doen lopen frase |
| | The city tour whetted our appetite for bigger adventures. |
|
|