Online woordenboeken

rood

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
rood nw het	(kleur)	red n
rood nw het, ont.	(gelaatskleur)	red n
rood bn	(met een rode kleur)	red adj
	(face)	reddish, rosy adj
	(UK, face)	ruddy adj
rood bn	(politiek symbool) (political)	left-wing adj
rood bn	(roodachtig)	reddish adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
red adj	(color)	rood bn
	The red car passed quickly.
flushed adj	(with red cheeks)	rood, gloeiend bn
	You look all flushed from running.
overdrawn adj	(account: in debit) (figuurlijk: rekening)	rood bn
	(in samenstellingen)	debet-
	Op deze spaarrekening is geen debetsaldo toegestaan.
red adj	(hair colour: auburn)	rood, rossig, ros bn
	Bridget has red hair.
blushing adj	(red with embarrassment)	blozend bn
		rood bn
	The two blushing girls giggled and then ran off.
overdrawn adj	(person: in debit) (figuurlijk: met schulden)	rood bn
	I can't buy anything new because I'm overdrawn right now.
red n	(color)	rood nw het
	My favourite colour is red.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
red adj	(cheeks: flushed)	rood bn
		blos nw de
	Our cheeks were red in the cold air.
	We hadden een blos op onze wangen door de koude lucht.
red adj	figurative, informal (communist)	rood, communistisch, socialistisch, revolutionair bn
	The West fought against the "red menace".
red n	(red clothing)	rood nw het
		rode kleding nw de
	The woman is wearing red.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
blush vi	(go red: with embarrassment, etc.)	blozen onoverg.ww
		rood worden onoverg. ww
	Fran blushed when the seam of her pants ripped as she sat down.
be burned to a crisp, also UK: be burnt to a crisp adj	figurative, informal (be badly sunburned) (figuurlijk; zon)	verbrand bn
	(figuurlijk)	zo rood als een kreeft bw
	After lying on the beach all day, her face was burnt to a crisp.
color, colour, US: color vi	(blush)	blozen ww
	(Belg.)	verschieten ww
		rood worden/aanlopen
	You could see him colour when asked about his girlfriend.
down adj	informal (gambling: with losses of)	in het rood
		negatief bn
	I'm down three hundred dollars.
	Ik sta 300 dollar in het rood
erythrocyte n	(red blood cell) (medisch)	erytrocyt nw de
	(medisch)	rood bloedlichaampje nw het
flush vi	(face: turn red)	blozen onoverg.ww
	(gezicht)	rood aanlopen onoverg.uitdr.
	Tommy's cheeks flushed when the teacher told him he was a good boy.
glow vi	(person: be exuberant) (figuurlijk)	gloeien onoverg.ww
		rood worden onoverg. ww
	Rachel glowed when she found out that she got the job.
in the hole expr	US, figurative, informal (in debt) (informeel)	in de min, in het rood bw
jaywalk vi	US (cross a road against the signal)	door rood lopen frase
		roekeloos oversteken bw+onoverg. ww
	It's not a good idea to jaywalk in front of a police officer.
red n	(traffic light: stop)	rood licht nw het
	Please stop on red.
red light n	literal (traffic light indicating stop)	rood licht bn + nw het
	You should always stop at the red light.
red light n	figurative (signal not to act) (figuurlijk)	rood licht bn + nw het
	The building project got a red light from the town planners.
red meat n	(steak, lamb, etc.)	rood vlees bn + nw het
	Red meat generally has a stronger flavour than white meat.
redden vi	(turn red)	rood worden bn + onoverg. ww
	(gezicht)	rood aanlopen bw+onoverg. ww
	The swollen area reddened and became puffy.
shamefaced adj	(looking ashamed)	beschaamd bn
		met het schaamrood op de kaken bw
	(gezicht: v. schaamte)	rood aangelopen bn+bn
turn red vi	informal (go red in the face)	rood worden, rood aanlopen bn + ww
	Harry turned red with anger when he saw the scratch down the side of his new car.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
red adj	(Soviet) (Russisch)	Rode bn
	Boris fought in the Red Army.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
bobcat n	(North American wildcat) (dierkunde)	rode lynx bn + nw de
	Bobcats are recognisable by their pointed ears.
frangipani, frangipane, plural: frangipani, frangipanis n	(type of scented shrub) (plantkunde)	rode jasmijn bn + nw de
	(plantkunde)	plumeria nw de
German measles, rubella n	dated (contagious disease: rubella)	rode hond nw de
	Because German measles is dangerous during pregnancy, young engaged women used to try to catch it well in advance of the wedding.
red n	(red clothing)	rood nw het
		rode kleding nw de
	The woman is wearing red.
red n	(red wine)	rode wijn nw de
	I prefer a red with pasta.
red carpet n	literal (long mat laid out for sb important)	rode loper bn + nw de
	The red carpet was rolled out ready for the Queen's visit.
red carpet n	figurative (preferential treatment) (figuurlijk)	rode loper bn + nw de
	Our suppliers gave us the red carpet treatment when we visited their factory.
red flag n	(communist symbol) (communisme)	rode vlag bn + nw de
	The red flag no longer flies over the Kremlin.
red flag n	figurative (provocation) (figuurlijk)	rode lap bn + nw de
	His constant complaining was acting as a red flag to me.
redbird, red-bird, red bird n	US (bird with red plumage) (vogel)	rode kardinaal nw de
see red v expr	figurative (get angry) (figuurlijk)	een rode waas voor de ogen krijgen frase
		witheet worden bn+ww
	When he insulted my girlfriend I saw red and hit him.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "Rode" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'Rode'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch