يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
| rustFrom the English "rest" nw de | | استراحة |
| | عندنا الوقت لنأخذ استراحة 3 ساعات قبل الحفلة. |
| rustFrom the English "rest" nw de | (muziek) (في الموسيقى) | سكتة |
rust,
rusttekenFrom the English "rest" nw de,nw het | (muziek) (في الموسيقى) | إشارة سكتة |
rust,
ontspanningFrom the English "rest" nw de | | راحة |
| | لا يمكنك أن تعمل طوال الوقت، بل يلزم أخذ بعض الراحة للمحافظة على صحة جيدة. |
rust,
ontspanningFrom the English "rest" nw de | | راحة، استرخاء |
stilte,
kalmte,
rustFrom the English "stillness" nw de, ont.,nw de, ont. | | هدوء، سكينة |
| | استرخينا على الشرفة واستمتعنا بسكينة المساء في الصيف. |
kalmte,
rustFrom the English "rest" nw de | | راحة، سكينة، هدوء |
| | نعم، أرجوك أخرج الأطفال من البيت. فأنا بحاجة لبعض السكينة. |
stilstand,
rustFrom the English "rest" nw de | | توقف |
| | تنتقل السيارة بسرعة من حالة التوقف إلى السير السريع. |
rust,
eenzaamheidFrom the English "seclusion" nw de, ont.,nw de, ont. | | خلوة، خصوصية |
rust,
stilteFrom the English "quiescence" nw de,nw de | | هدوء، سكون، همود |
| rustFrom the English "at ease" bn | (militair) | يقف وقفة استرح |
| rustFrom the English "at ease" bw | (militair) | وقفة استرح |
rust,
pauzeFrom the English "halt" nw de, ont.,nw de | | توقف مؤقت |
| | أُعلن عن توقّف مؤقت لكل المعاملات إلى أن يكشف المصرف الثغرة الأمنية. |
| rustFrom the English "ease" nw de | | وضع استراحة |
rust,
kalmteFrom the English "serenity" nw de, ont. | | هدوء، صفاء، تخدّر |
| | لقد اضطرب صفائنا عندما سمعنا الصفّارات من بعيد. |
rust,
kalmteFrom the English "peacefulness" nw de, ont. | | سكينة، اطمئنان، هُدوء، راحة بال |
rust,
slaaptoestandFrom the English "dormancy" nw de, ont. | | سكون، هجوع |
rust,
kalmteFrom the English "tranquillity" nw de | | هدوء، سكون |
rust,
kalmteFrom the English "peace" nw de | | هدوء، سكينة |
| | كان إخوة لانا يضجون في لعبهم، فذهبت إلى غرفتها لتنعم بالهدوء والسكينة. |
rust,
kalmte,
sereniteitFrom the English "serenity" nw de, ont.,nw de, ont. | | سكون عقلي، استقرار نفسي |
| | سوف يساعدك التأمّل على الوصول للسكون الذهني. |
rust,
kalmte,
gemoedsrustFrom the English "peace" nw de,nw | (هدوء عقلي) | سلام |
| | بعد سنوات من القلق، وجد توم السلام أخيرًا. |
rust,
kalmteFrom the English "quiet" nw de | | هدوء، سكون، طمأنينة |
rust,
vredigheidFrom the English "quiet" nw de | | صمت، سكون، هدوء |
evenwichtigheid,
rust,
stabiliteitFrom the English "equilibrium" nw de,nw de | | اتزان عقليّ |
pauze,
rustFrom the English "vacation" nw de,nw de, ont. | | فترة راحة |
| | (مجازي) | عطلة |
| | استقدمنا جليسة أطفال وأخذنا فترة راحة من الأولاد. |
| | استقدمنا جليسة أطفال وأخذنا عطلة من الأولاد. |
onderbreking,
verpozing,
pauze,
rustFrom the English "repose" nw de,nw de | (formeel) | راحة، استراحة |
| | أقترح أن نأخذ استراحة قصيرة قبل أن نستكمل مهمّتنا. |
onderbreking,
pauze,
rustFrom the English "intermission" nw de | (خلال مسرحية) | استراحة |
kalmte,
stilte,
rustFrom the English "quietude" nw de | | هدوء، سكينة، طمأنينة |
kalmte,
rustFrom the English "placidity" nw de | | هدوء، سكينة |
kalmte,
rust,
sereniteitFrom the English "repose" nw de,nw de | | هدوء، سكون |
| | لقد أخلّت الهزّة الأرضيّة بسكون القرية الجبليّة. |
stilte,
rustFrom the English "hush" nw de, ont. | | صمت، سكوت |
| | حدث صمت مفاجئ عندما انتشر خبر الحرب. |
stilte,
rustFrom the English "still" nw de | | هدوء، سكون |
vrede,
orde,
rustFrom the English "peace" nw de | | سِلم |
| | اتُّهم بتعكير السلم. |