Online woordenboeken

rust

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
rust nw de, ont.	(toestand na inspanning)	break, rest n
rust nw de, ont.	(ontspanning via slaap)	rest n
		sleep n
rust nw de, ont.	(zonder drukte)	quiet, peace n
rust nw de, ont.	(stilte, kalmte)	quiet, peace n
rust nw de, ont.	(bewegingsloos)	stillness n
rust nw de, ont.	(m.b.t. de dood; vrede)	death n
		peace n
rust nw de	(sport: pauze) (sports)	half-time n
	(sports)	interval n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
rust nw de	(muziek: onderbreking) (music)	rest n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
repose n	formal (rest) (formeel)	onderbreking, verpozing nw de
		pauze, rust nw de
	Might I suggest a moment's repose before we resume our task?
serenity n	(tranquillity)	rust, kalmte nw de, ont.
	Our serenity was disturbed when we heard sirens in the distance.
stillness n	figurative (calm, tranquillity)	stilte nw de, ont.
		kalmte, rust nw de, ont.
	We relaxed on the porch, enjoying the stillness of the summer evening.
peacefulness n	(calm, tranquillity)	rust, kalmte nw de, ont.
	The family looked for a vacation resort where peacefulness was the main feature.
seclusion n	(privacy)	rust nw de, ont.
		eenzaamheid nw de, ont.
	Jeff wants to get married, but he also values seclusion and maintaining a private life.
intermission n	(theatre, cinema: interval)	onderbreking, pauze, rust nw de
	After a short intermission, the play continued.
dormancy n	(inactivity, inertia)	rust, slaaptoestand nw de, ont.
quietude n	(tranquillity, calm)	kalmte, stilte, rust nw de
tranquillity, also US: tranquility n	(peacefulness, calm)	rust, kalmte nw de
	Tania enjoys the tranquillity of living in the countryside.
placidity n	(calm, tranquillity)	kalmte, rust nw de
quiescence n	(calm, stillness)	rust nw de
		stilte nw de
half-time, also US: halftime n	(sport: break at mid point)	rust nw de
	At half-time the home team was winning easily.
at ease adj	(military: not at attention) (militair)	rust bn
rest n	(relaxation)	rust, ontspanning nw de
	You can't work all the time; some rest is essential if you want to stay healthy.
peace n	(quiet, tranquillity)	rust, kalmte nw de
	Lana's brothers were playing noisily, so she went to her room for some peace.
serenity n	(mental calm)	rust, kalmte nw de, ont.
		sereniteit nw de, ont.
	Meditation will help you to develop serenity.
at ease adv	(military: not at attention) (militair)	rust bw
halt n	(temporary)	rust nw de, ont.
		pauze nw de
	There was a halt on all transactions while the bank investigated the security breach.
repose n	formal (state of calm)	kalmte, rust nw de
		sereniteit nw de
	The earthquake disturbed the repose of the mountain village.
equilibrium n	figurative (mental or emotional stability)	evenwichtigheid nw de
		rust, stabiliteit nw de
	Naomi takes medication to maintain her emotional equilibrium.
rest n	(peace)	kalmte, rust nw de
	Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.
hush n	(quiet)	stilte, rust nw de, ont.
	There was a sudden hush when the news of the war broke.
rest n	(absence of motion)	stilstand, rust nw de
	The car accelerates quickly from rest.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
still n	(silence)	stilte, rust nw de
	In the still of the night, he took her in his arms.
rest n	(ease)	rust, ontspanning nw de
	You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
rest n	(period of relaxation)	rust nw de
	We have time for three hours' rest before the party.
rest n	(music: tacit interval) (muziek)	rust nw de
	There's half a note's rest before the chorus comes in.
rest n	(music: rest symbol) (muziek)	rust nw de
		rustteken nw het
	Place the rest in the middle of the staff.
peace n	(mental calm)	rust, kalmte nw de
		gemoedsrust nw
	After years of anxiety, Tom has finally found peace.
peace n	(absence of civil disorder)	vrede, orde, rust nw de
	He was charged with breach of the peace.
quiet n	(calm, tranquillity)	rust, kalmte nw de
	I'm looking for some peace and quiet.
quiet n	(lack of disturbances)	rust, vredigheid nw de
	Mom enjoys the quiet of an empty house.
vacation n	(break, respite)	pauze nw de
		rust nw de, ont.
	We got a baby sitter and took a vacation from the kids.
ease n	(natural state)	rust nw de
	The soldiers stood at ease before the inspection.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
calm down vi phrasal	(become calmer)	kalmeren, bedaren onoverg. ww
		rustig worden, tot rust komen onoverg. ww
	The street market is closed until the weather has calmed down.
calm sb down, calm down sb vtr phrasal sep	(make calmer)	kalmeren onoverg. ww
		tot rust brengen overg. ww
	She gave the baby a bottle to calm him down.
eternal rest n	euphemism (death) (eufemisme)	eeuwige rust bn + nw
		dood nw de, ont.
	The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite.
Here lies v expr	(on headstone) (op grafsteen)	hier ligt, hier rust bw + ww
	They engraved on his tombstone, "Here lies a brave soldier".
	Ze graveerde op zijn grafsteen: "Hier rust een moedige soldaat".
lay off vi phrasal	slang (stop bothering sb)	Laat me met rust! woordgr
		Val me niet lastig! woordgr
	I've had a bad day. Just lay off!
lay off sb vtr phrasal insep	slang (stop bothering: sb)	Iemand met rust laten overg.ww
	Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough.
leave sb be v expr	informal (not disturb)	met rust laten uitdr.
	Leave him be.
let sb alone vtr + adj	(not bother sb)	met rust laten frase
	Let your sister alone; can't you see she's trying to do her homework!
pacify sb/sth vtr	(calm)	kalmeren, bedaren overg. ww
		tot bedaren brengen, tot rust brengen frase
	The babysitter tried to pacify the screaming child by giving him a toy.
pacify sth vtr	(bring peace to)	de rust herstellen frase
		vrede brengen, vrede stichten frase
	The army was ordered to pacify the surrounding area.
quiet n	(lack of noise)	stilte, rust nw de
	The quiet in the library was relaxing.
quieten, quieten sth, quieten sb vtr	(make quieter)	kalmeren overg. ww
		tot bedaren brengen, tot rust brengen frase
quietus n	euphemism (death) (eufemisme)	eeuwige rust bn + nw de
		dood nw de
sedate sb, sedate sth vtr	(tranquillize)	kalmeren overg. ww
		tot rust brengen, tot bedaren brengen frase
still vi	(make motionless)	stil zetten, tot rust brengen overg.ww
		stabiliseren overg. ww
	He stilled the camera before taking the shot.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "rust" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'rust'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch