オンライン言語辞典

ある程度

あるていど (aruteido)

主な訳語
日本語		英語
ある程度		to some measure
		to some extent

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

主な訳語
英語		日本語
to a certain extent adv	(to some degree)	ある程度 表 HHiraganaあるていど
		幾分、多少 副 HHiraganaいくぶん、たしょう
	I agree with you to a certain extent, but not entirely.
to some extent adv	(to a certain degree)	ある程度 副 HHiraganaあるていど
	(口語)	それなりに 連用句 HHiraganaそれなりに
	You have to admit you're to blame to some extent.
	We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones.
to an extent adv	(to a certain degree)	ある程度 副 HHiraganaあるていど
	I'm only happy with the job you did to an extent.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
in part adv	(partially, partly)	一部分は、いくぶん、ある程度 副 HHiraganaいちぶぶんは、いくぶん、あるていど
	In part I agree with you, but not completely.
kinda adv	slang (kind of)	ある程度、やや、多少、少し 副 HHiraganaあるていど、やや、たしょう、すこし
		いわば、どちらかといえば 副 HHiraganaいわば、どちらかといえば
		ちょっと、なんだか 副 HHiraganaちょっと、なんだか
	It seems kinda cold to be wearing shorts.
	半ズボンを着るには少し寒そうだ。
	ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。　彼はどちらかといえば子供に対して躾が厳しい方だ。
	ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼はちょっと変わり者だ。
part adv	(partly)	いくぶん 、 部分的に 、 ある程度 副 HHiraganaいくぶん 、 ぶぶんてきに 、 あるていど
	Sometimes I think my dog is part human.
	ときどき私は、私の犬は部分的に人間なのではないかと思うことがある。
partially adv	(partly)	部分的に、一部は、ある程度 副 HHiraganaぶぶんてきに、いちぶは、あるていど
	The view is partially blocked by a skyscraper.
rather adv	(to some degree)	いくらか、いくぶん、ある程度、かなり 副 HHiraganaいくらか、いくぶん、あるていど、かなり
	He was rather disturbed by the images of the war. I am rather annoyed by your attitude.
	彼は戦争の映像によっていくらか(or: かなり、いくぶん、ある程度)、気持ちが乱れた。私はいくぶん(or: かなり)あなたの態度に腹を立てている。
some adv	US, informal (to some degree)	いくぶん、ある程度 副 HHiraganaいくぶん、あるていど
	No matter what you say to him, he will always worry some.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"ある程度"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

ある程度 をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | ポルトガル語 | イタリア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ポーランド語 | ルーマニア語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語