- (evento) caso, acontecimiento, hecho
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vicendaFrom the English "goings-on" nf | sucesos nmpl | |
| eventos nmpl | ||
| cosas nfpl | ||
| I vicini hanno riferito di alcune strane vicende in casa. | ||
| Los vecinos reportaron sucesos extraños en la casa. | ||
| vicenda, trama, azioneFrom the English "action" nf | acción nf | |
| trama nf | ||
| La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. | ||
| La acción en la novela se desarrolla a lo largo de dos décadas. | ||
| intrigo, vicendaFrom the English "intrigue" nm,nf | intriga nf | |
| trama nf | ||
| Luego de una serie de intrigas, el héroe es acusado de asesinato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| questione, faccenda, vicenda, affareFrom the English "business" nf,nf,nm | (problema) | asunto nm |
| tema nm | ||
| Dimentichiamoci la questione delle api. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Olvidémonos del asunto de las abejas. // No hay ningún punto en la orden del día que diga "asuntos nuevos". | ||
'vicenda' si trova anche in questi elementi: