- (personale: noi) nos
- (impersonale) ci si veste uno se viste ci ha visti nos ha vistonon ci ha dato niente no nos ha dado nadaci vestiamo nos vestimosci siamo divertiti nos hemos divertidoci aiutiamo a vicenda nos ayudamos mutuamenteci amiamo nos amamos
- (dimostrativo: di ciò) de esto
- (: a ciò, in ciò) en esto non so cosa farci no sé qué hacerci puoi contare puedes estar seguro de elloche c'entro io? ¿qué tengo que ver yo en eso?non ci capisco nulla no entiendo nada de esto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ciFrom the English "there" pron | (haber) | hay v impers |
| C'è un modo. | ||
| Hay una manera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ci, lì, làFrom the English "there" pron,avv | allá adv | |
| Ci vado stasera. | ||
| Yo voy allá esta noche. | ||
| noi, ci, ceFrom the English "us" pron,pron,pron | (pronome tonico) | nos pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Nos salpicó con agua mientras lavaba el coche. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Quieres acompañarnos? | ||
| noi, ci, ceFrom the English "us" pron,pron,pron | (pronome tonico) | nos pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| A noi darà trenta dollari per fare il lavoro. | ||
| Nos va a dar treinta dólares por el trabajo. | ||
| Va a darnos treinta dólares por el trabajo. | ||
| noi, ci, ceFrom the English "us" pron,pron,pron | (pronome tonico) | - |
| nosotros, nosotras pron | ||
| Nota: En español, tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Non vuole che noi fumiamo in casa. | ||
| No quiere que fumemos en la casa. | ||
| ci, noi, noi stessiFrom the English "ourselves" pron,pron | (riflessivo, atono) | nos pron |
| (enfático) | a nosotros mismos, a nosotras mismas loc prnl | |
| Ci siamo chiusi fuori di casa. Ci siamo guardati allo specchio. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nos quedamos fuera de la casa. // Nos miramos al espejo. | ||
| ci, presente, disponibile, reperibileFrom the English "around" pron,agg,agg,agg | (esserci) | por aquí loc adv |
| aquí adv | ||
| Lei c'è? Vorrei chiederle una cosa. | ||
| ¿Está por aquí? Quiero preguntarle algo. | ||
| ¿Está aquí? Quiero preguntarle algo. | ||
| lì, là, a ciò, vi, ciFrom the English "thereto" avv,avv | (moto a luogo) | al mismo loc adv |
| a eso loc adv | ||
| a ello loc adv | ||
| Nota: check Dpos – JB | ||
| El demandante declaró que había cumplido el contrato y adjuntó los documentos complementarios al mismo. | ||
'ci' si trova anche in questi elementi:
abulico
- accademico
- acquatico
- acrilico
- acritico
- acrobatico
- acustico
- adamitico
- adrenalinico
- adriatico
- aerodinamico
- aerostatico
- affatto
- afroasiatico
- afrodisiaco
- agnostico
- agonistico
- agrituristico
- alcolico
- alfabetico
- alfanumerico
- allegorico
- allergico
- alticcio
- altro
- amazzonico
- amico
- anagrafico
- analcolico
- analgesico
- analitico
- analogico
- anarchico
- anatomico
- anemico
- anestetico
- anfetaminico
- angelico
- anoressico
- antartico
- antebellico
- antiatomico
- antibiotico
- antiestetico
- antigienico
- antinevralgico
- antipatico
- antisettico
- antistaminico
- antropologico