- oficial
- (fidanzamento) oficializado(-a)
- (Mil) oficial m o f
- (Amm) funcionario(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ufficialeFrom the English "official" agg | oficial adj | |
| Dopo il disastro è stata annunciata un'inchiesta ufficiale. | ||
| Después del desastre se anunció una investigación oficial. | ||
| ufficialeFrom the English "official" agg | oficial adj | |
| Il latino è la lingua ufficiale della chiesa cattolica romana. | ||
| El latín es el idioma oficial de la Iglesia Católica. | ||
| ufficialeFrom the English "official" agg | oficial adj | |
| Un editto è un decreto ufficiale del re. | ||
| Un edicto es el decreto oficial de un rey. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ufficialeFrom the English "official" agg | oficial adj | |
| Conosciamo tutti la verità, ma la storia ufficiale è diversa! | ||
| Todos sabemos la verdad, ¡pero la versión oficial es otra! | ||
| funzionario, ufficialeFrom the English "official" nm,nm | funcionario nm | |
| Il medico legale è un funzionario statale. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Un forense es un funcionario estatal. | ||
| ufficialeFrom the English "officer" nm | oficial n común | |
| militar n común | ||
| Sonia è un ufficiale dell'esercito. | ||
| Sonia es oficial en el ejército. | ||
| ufficialeFrom the English "military officer" nm | oficial n común | |
| Oficial, en el ejército de tierra, es todo aquel cuyo grado se encuentra entre Alférez y Capitán General. | ||
| ufficialeFrom the English "authoritative" agg | oficial adj mf | |
| Il governo pubblica un rapporto ufficiale sull'occupazione ogni trimestre. | ||
| El Gobierno publica un informe oficial sobre el empleo todos los trimestres. | ||
| ufficialeFrom the English "mate" nm | (marina) | primer oficial loc nom m |
| segundo oficial loc nom m | ||
| Nota: Designa un ufficiale di rango inferiore al comandante (a.e. first mate: primo ufficiale) | ||
| Fred ha lavorato come ufficiale su una nave. | ||
| Fred era primer oficial en el buque. | ||
| ufficialeFrom the English "brass hat" nm | (UK, esercito) | oficial de estado mayor loc nom mf |
| ufficialeFrom the English "solicitor general" nmf | procurador general, procuradora general loc nm, loc nf | |
| ufficialeFrom the English "constable" nmf | oficial n común | |
| ufficialeFrom the English "state" agg | oficial adj mf | |
| Il giudice ha prestato giuramento nel corso di una cerimonia ufficiale. | ||
| El juez juró su cargo en una ceremonia oficial. | ||
| ufficiale, regolare, formaleFrom the English "formal" agg | formal adj mf | |
| oficial adj mf | ||
| È un segnale ufficiale di attenzione che bisogna rispettare. | ||
| Es un aviso formal que tienes que obedecer. | ||
| Es una notificación oficial, debes obedecer. | ||
'ufficiale' si trova anche in questi elementi: