- (banca) robar
- (negozio, casa) desvalijar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| svaligiare, derubare, entrare inFrom the English "burgle" vtr,vtr,vi | (appartamento) | entrar a robar loc verb |
| desvalijar⇒ vtr | ||
| robar con allanamiento loc verb | ||
| La polizia ha arrestato l'uomo che mi ha svaligiato la casa. | ||
| La policía atrapó al hombre que entró a robar en mi casa. | ||
| La policía atrapó al hombre que desvalijó mi casa. | ||
| La policía atrapó al hombre que robó con allanamiento en mi casa. | ||
| svaligiare, ripulireFrom the English "burglarize" vtr,vtr | (appartamento) (casa) | entrar a robar loc verb |
| desvalijar⇒ vtr | ||
| robar⇒ vtr | ||
| I fratelli furono giudicati colpevoli di aver svaligiato quattro proprietà nella stessa strada. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| svaligiare, ripulireFrom the English "rifle" vtr,vtr | desvalijar⇒ vtr | |
| saquear⇒ vtr | ||
| Lo scassinatore svaligiò i cassetti per controllare se ci fossero soldi nascosti sotto i vestiti. | ||
| El ladrón desvalijó los cajones en busca de dinero debajo de la ropa. | ||
| saccheggiare, depredare, svaligiare, rapinareFrom the English "ransack" vtr,vtr | saquear⇒ vtr | |
| pillar⇒ vtr | ||
| Los ladrones saquearon la casa y se llevaron todo lo de valor. | ||