- miseria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| squallore, miseria, desolazioneFrom the English "squalor" nm,nf | suciedad nf | |
| mugre nf | ||
| Quando li trovammo vivevano nello squallore. | ||
| Estaban viviendo entre la suciedad cuando los encontramos. | ||
| squallore, meschinità, abiezione, sordidezzaFrom the English "squalor" nm,nf,nf | miseria nf | |
| Viveva una vita nello squallore, ai margini della società. | ||
| Vivía una vida de miseria en los márgenes de la sociedad. | ||
| squallore, bassezzaFrom the English "sordidness" nm,nf | sordidez nf | |
| La sordidez del escándalo asombró al público. | ||
| squallore, miseriaFrom the English "misery" nm,nf | miseria nf | |
| El gobierno era opresivo, y la gente vivía en la miseria. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| squalloreFrom the English "seediness" nm | sordidez nf | |
| porcherie, squalloreFrom the English "gutter" nfpl,nm | (informale) | guarrada nf |
| grosería nf | ||
| El lenguaje del escritor es pura guarrada. | ||
| immoralità, sconcezza, sozzeria, porcheria, malcostume, squalloreFrom the English "sleaze" nf,nm | (política) | corrupción nf |
| sordidez nf | ||
| asquerosidad nf | ||
| La carriera del politico era costellata da accuse di immoralità. | ||
| La carrera del político estaba plagada de acusaciones de corrupción. | ||
| condizioni disgraziate, squallore, abiezioneFrom the English "wretchedness" nfpl,nm,nf | desgracia nf | |
| miseria nf | ||