- grueso(-a), espeso, -a
- a menudo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spessoFrom the English "thick" agg | grueso/a adj | |
| Si vedeva che era di buona qualità perché il vetro era spesso. | ||
| Se podía ver que era de buena calidad porque el cristal era grueso. | ||
| spesso, fittoFrom the English "thick" agg,agg | (capelli) | abundante adj mf |
| denso/a, tupido/a adj | ||
| Era bella con i suoi capelli lunghi e spessi. | ||
| Ella era hermosa, con su pelo largo y abundante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spesso, grossoFrom the English "thick" agg | grueso/a adj | |
| Il tronco della sequoia è molto spesso alla base. | ||
| El tronco de un secuoya es extremadamente grueso en la base. | ||
| spesso, sovente, con frequenzaFrom the English "often" avv,avv,loc avv | a menudo loc adv | |
| frecuentemente adv | ||
| muchas veces loc adv | ||
| Il venerdì spesso andiamo a casa presto. | ||
| A menudo nos vamos temprano a casa los viernes. | ||
| spessoFrom the English "oft" avv | sinfín adv | |
| a menudo loc adv | ||
| spessoFrom the English "thickly" avv | (di spessore) | ancho/a adj |
| grueso/a adj | ||
| Preferisco il pane tagliato spesso. | ||
| spessoFrom the English "bulky" agg | grueso/a adj | |
| Si lavora più velocemente questa sciarpa usando dei ferri da maglia larghi e un filo spesso. | ||
| Esta bufanda se teje más rápido si usas agujas grandes y lana gruesa. | ||
| spesso, frequentementeFrom the English "ofttimes" avv | frecuentemente adv | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Frecuentemente he soñado con tu bello semblante. | ||
| spesso, pesanteFrom the English "bulky" agg | grueso/a adj | |
| (ES) | gordo/a adj | |
| Kara indossava un pesante maglione arancione. | ||
| Kara llevaba un grueso jersey naranja. | ||
| spesso, alto, grossoFrom the English "fat" agg | grueso/a adj | |
| gordo nm | ||
| Ha tirato fuori dalla borsa un libro spesso e l'ha aperto a pagina 1022. | ||
| Sacó un libro grueso de su bolso y lo abrió en la página 1002. | ||
| viscoso, denso, spessoFrom the English "viscous" agg,agg | viscoso/a adj | |
| frequentemente, spessoFrom the English "frequently" avv | frecuentemente adv | |
| a menudo loc adv | ||
| Peter va a trovare spesso la nonna alla casa di riposo. | ||
| Peter visita frecuentemente a su abuela en el asilo. | ||
| di solito, spesso, sovente, per lo più, il più delle volteFrom the English "more often than not" avv,loc avv | por lo común loc adv | |
| la mayoría de las veces loc adv | ||
| generalmente adv | ||
| Por lo común, la ropa de los niños se fabrica en China. | ||
| forte, spessoFrom the English "strong" agg | mucho aumento adj + nm | |
| potente adj mf | ||
| Hai degli occhiali forti. | ||
| Tus lentes tienen mucho aumento. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esta cámara tiene una potente lente de zoom óptico 8x. | ||
'spesso' si trova anche in questi elementi: