- espesor m, grosor m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spessoreFrom the English "thickness" nm | espesor nm | |
| grosor nm | ||
| Lo spessore delle pareti manteneva la casa ben isolata. | ||
| El espesor de las paredes mantenía la casa bien aislada. | ||
| profondità, spessoreFrom the English "depth" nf,nm | profundidad, penetración nf | |
| L'opera dello scrittore ha rivelato una certa profondità, soprattutto riguardo al tema della fiducia. | ||
| La obra del escritor mostraba penetración, sobre todo en sus ideas sobre la confianza. | ||
| spessoreFrom the English "pile" nm | grueso nm | |
| Il tappeto ha un bello spessore. | ||
| Esta alfombra es de un muy buen grueso. | ||
| spessoreFrom the English "gauge" nm | (metal) | espesor nm |
| grosor nm | ||
| L'operaio ha preso una lamiera dello spessore di 25. | ||
| El trabajador agarró unas láminas de metal de 25 de espesor. | ||
| spessore, spaziatoreFrom the English "spacer" nm | separador nm | |
| Il corniciaio ha usato degli spessori in modo che la superficie del dipinto a pastello non tocchi il vetro. | ||
| El enmarcador usaba un separador para que la superficie del cuadro no tocara el vidrio. | ||
| levatura, spessoreFrom the English "grandeur" nf,nm | (morale) | grandeza nf |
| grandiosidad nf | ||
| sublimidad nf | ||
| La levatura della loro generosità è evidente a distanza di 100 anni. | ||
| La grandeza de su generosidad es evidente aun 100 años después. | ||
| calibro, livello, spessoreFrom the English "caliber" nm | (figurato: qualità) (figurado) | calibre nm |
| importancia, clase nf | ||
| envergadura, categoría nf | ||
| Nella mia carriera raramente ho visto uno studente di maggior livello. | ||
'spessore' si trova anche in questi elementi: