| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| simultaneamente, contemporaneamenteFrom the English "simultaneously" avv,avv | simultáneamente adv | |
| a la vez loc adv | ||
| No puedo hablar por teléfono y cocinar simultáneamente. | ||
| No puedo hablar por teléfono y cocinar a la vez. | ||
| simultaneamenteFrom the English "synchronously" avv | sincronizadamente adv | |
| de forma sincronizada loc adv | ||
| simultaneamenteFrom the English "coincidently" avv | de forma coincidente loc adv | |
| contemporaneamente, simultaneamente, nello stesso momento, allo stesso tempoFrom the English "concurrently" avv,loc avv | al mismo tiempo loc adv | |
| concurrentemente, simultáneamente adv | ||
| Está haciendo un especial de televisión y actuando en una obra al mismo tiempo. | ||
| tutti insieme, simultaneamente, allo stesso momentoFrom the English "all at once" ,avv,loc avv | todos al unísono, todos al mismo tiempo, todos a la vez loc adv | |
| simultáneamente adv | ||
| todos a una loc adv | ||
| Gli ospiti hanno esclamato tutti insieme: "Sorpresa!" | ||
| Los invitados gritaron "¡sorpresa!" todos al unísono. | ||
| Los invitados gritaron "¡sorpresa!" simultáneamente. | ||
| Los invitados gritaron "¡sorpresa!" todos a una. | ||
| tutti insieme, simultaneamenteFrom the English "at the same time" ,avv | al unísono loc adv | |
| a la vez loc adv | ||
| Abbiamo gridato tutti insieme che ci portassero dell'altro gelato. | ||
| Gritamos todos al unísono pidiendo más helado. | ||
| Gritamos todos a la vez pidiendo más helado. | ||
|
simultaneamente
[simultaneaˈmente] Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'simultaneamente': Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'simultaneamente'.
In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese |
|
||||||||||||||||