- escapar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| seminare, sfuggireFrom the English "give the slip" vtr,vi | (figurato: sfuggire) | escaparse de v prnl + prep |
| zafarse de v prnl + prep | ||
| evadere, sfuggireFrom the English "evade" vtr,vtr | escapar⇒ vtr | |
| evadir⇒ vtr | ||
| El sospechoso escapó de la policía por tres días. | ||
| liberarsi, sfuggireFrom the English "wriggle away" v rif,vi | escaparse⇒ v prnl | |
| escabullirse⇒ v prnl | ||
| passare inosservato, sfuggireFrom the English "fall through the cracks" vi,vi | pasar desapercibido loc verb | |
| passare inosservato, sfuggireFrom the English "fall through the net" vi,vi | pasar desapercibido loc verb | |
| Era tutto pronto per intercettarlo, ma è riuscito non si sa come a passare inosservato. | ||
| scappare⇒, fuggire, sfuggireFrom the English "get out" vi | (uscire) | salir⇒ vi |
| escapar⇒, huir⇒ vi | ||
| Siamo scappati proprio quando l'edificio stava per essere avvolto dalle fiamme. | ||
| Salimos justo antes de que el edificio estallara en llamas. | ||