- separadamente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| separatamente, a parteFrom the English "separately" avv,loc avv | separadamente adv | |
| por separado loc adv | ||
| Si consiglia di trattare il capo separatamente per evitare che perda colore macchiando altri indumenti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El profesor castigó al resto de los alborotadores, pero reprendió al líder separadamente. | ||
| separatamenteFrom the English "individually" avv | individualmente adv | |
| por separado loc adv | ||
| Più tardi affronteremo quel problema separatamente. | ||
| Trataremos el problema individualmente más tarde. | ||
| separatamente, a distanzaFrom the English "apart from" avv | apartado de adj | |
| Ha costruito la sua casa separatamente dal resto del villaggio. | ||
| Construyó su casa apartada de las del resto de la localidad. | ||
| separatamenteFrom the English "à la carte" avv | (pagamento, acquisto, ecc.) | a la carta loc adv |
| I clienti possono scaricare le canzoni separatamente. | ||
| Los clientes pueden bajar música a la carta. | ||
| separatamente, distintamenteFrom the English "severally" avv | separadamente adv | |
| individualmente adv | ||
| por separado loc adv | ||
| Le proprietà erano possedute separatamente. | ||
| Las propiedades se vendieron separadamente. | ||
| Las propiedades se vendieron individualmente. | ||
| Las propiedades se vendieron por separado. | ||
| separatamente, indipendentementeFrom the English "in isolation" avv | aisladamente adv | |
| de manera aislada loc adv | ||
| Questi ultimi attentati non vanno considerati separatamente, ma sono parte di un attacco coordinato alla sicurezza. | ||
| individualmente, singolarmente, separatamente, a uno a unoFrom the English "singly" avv,avv,loc avv | individualmente adv | |
| uno por uno adv | ||
| Tutti sono individualmente responsabili per le proprie azioni. | ||
| Cada uno es individualmente responsable de sus actos. | ||
'separatamente' si trova anche in questi elementi: