- indicios mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sentoreFrom the English "tang" nm | (figurato) | punto característico nm + adj |
| Il film ha un sentore caratteristico di questo regista. | ||
| traccia, sentoreFrom the English "whiff" nf,nm | (ES, figurado) | tufillo, olorcillo nm |
| (figurado) | aire nm | |
| (figurado) | gusto nm | |
| Después del espectáculo sin duda había un tufillo de decepción en el ambiente. | ||
| avvisaglia, indizio, sentoreFrom the English "undercurrent" nf,nm | trasfondo nm | |
| fondo nm | ||
| barlume, sentoreFrom the English "glimpse" nm,nm | (figurato) | luz nf |
| destello nm | ||
| L'associazione di beneficenza diede ai rifugiati un barlume di speranza. | ||
| La organización benéfica les dio a los refugiados una luz de esperanza. | ||
| indizio, accenno, sentoreFrom the English "inkling" nm | indicio nm | |
| noción nf | ||
| Ci diedero a malapena un indizio riguardo a ciò che stava per accadere. | ||
| Apenas nos dieron un indicio de lo que estaba pasando. | ||