- ruinoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rovinoso, opprimente, paralizzante, che azzoppa, che rende disabileFrom the English "crippling" agg,agg | (tassa, debito, ecc.) | incapacitante adj mf |
| La squadra ha fatto fare una rovinosa figuraccia agli avversari. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La esclerosis múltiple es una enfermedad incapacitante. | ||
| rovinoso, disastrosoFrom the English "ruinous" agg | ruinoso/a adj | |
| La guerra lasciò l'economia in condizioni disastrose. | ||
| La guerra dejó la economía en una condición ruinosa. | ||
| distruttivo, devastante, rovinosoFrom the English "destructive" agg,agg | destructivo/a adj | |
| destructor adj | ||
| Dei venti devastanti hanno abbattuto diversi grandi alberi. | ||
| El viento destructivo tiró abajo varios árboles. | ||
| dannoso, nocivo, rovinosoFrom the English "damaging" agg,agg | dañino/a adj | |
| Soplaron vientos dañinos durante toda la noche. | ||
| sventurato, sciagurato, rovinoso, dall'epilogo drammaticoFrom the English "ill-fated" agg,loc agg | condenado/a adj | |