- (passare di nuovo) volver a pasar
- (ritornare) volver
- (lezione) repasar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ritornare, ripassareFrom the English "pass back" vi,vtr | (alla prima parte) | devolución nf |
| ripassare⇒From the English "brush up" vi | repasar⇒ vtr | |
| hacer un repaso loc verb | ||
| Il mio francese orale è abbastanza buono, ma mi piacerebbe ripassarlo. | ||
| Mi francés es bueno, pero me gustaría repasar un poco. | ||
| ripassare, rinfrescare, rivedereFrom the English "brush up" vtr,vtr | (AR, coloquial, figurado) | aceitar⇒ vtr |
| refrescar⇒ vtr | ||
| repasar⇒ vtr | ||
| Gary vuole ripassare lo spagnolo prima di andare a Madrid. | ||
| Gary quiere aceitar su español antes de ir a Madrid. | ||
| ripassareFrom the English "review" vtr | repasar⇒ vtr | |
| estudiar⇒ vtr | ||
| Sto ripassando la geografia per un esame che avrò domani. | ||
| Estoy repasando geografía para la prueba de mañana. | ||
| ripassareFrom the English "revise" vtr | repasar⇒ vtr | |
| estudiar⇒ vtr | ||
| Devo ripassare i verbi irregolari per la verifica di francese di domani. | ||
| Necesito repasar los verbos irregulares para mi examen de francés de mañana. | ||
| ripassare, studiareFrom the English "revise" vtr | repasar⇒ vi | |
| estudiar⇒ vi | ||
| Veronica ha un esame martedì, quindi sta ripassando. | ||
| Veronica tiene un examen el martes, así que está repasando. | ||
| ripassare, rispolverare, rinfrescare le conoscenzeFrom the English "brush up" vtr,vtr | (conoscenze) | repasar⇒ vtr |
| Janice si è iscritta al corso per rispolverare le sue conoscenze matematiche. | ||
| Janice se anotó en el curso para repasar sus conocimientos de matemáticas. | ||
| riprovare, ripassare, ripassare, riesaminare, rileggereFrom the English "run through" vtr,vtr | repasar⇒ vtr | |
| ensayar⇒ vtr | ||
| Prima che inizi lo spettacolo, riproviamo un'altra volta questo brano difficile. | ||
| Repasaremos esa canción tan difícil una vez más, antes de que comience el espectáculo. | ||
| rivedere, ripassare, ricontrollareFrom the English "go back over" vtr | repasar⇒, revisar⇒ vtr | |
| Mick está revisando sus apuntes para prepararse para el examen. | ||
| ripetere mentalmente, ripassareFrom the English "rehearse" vtr | ensayar⇒ vtr | |
| Naomi ripeté mentalmente la scusa mentre andava a scuola: "Ho fatto i compiti ma il cane li ha mangiati, signore.". | ||
| Naomi ensayó la excusa en su cabeza de camino a la escuela: "Hice mi tarea, profesor, pero el perro se la comió". | ||