- retumbo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- retumbar, resonar
In questa pagina: rimbombo, rimbombare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimbomboFrom the English "booming" nm | (suono) | estruendo nm |
| ruido nm | ||
| Il rimbombo del Big Ben segnò l'inizio di un nuovo anno. | ||
| El estruendo del Big Ben señaló el comienzo de un año nuevo. | ||
| El ruido del Big Ben señaló el comienzo de un año nuevo. | ||
| rimbombo, rullo, brontolioFrom the English "rumbling" nm | estruendo nm | |
| estrépito nm | ||
| (tormenta) | trueno nm | |
| Il brontolio allo stomaco significa che hai fame. | ||
| El estruendo en tu estómago significa que tienes hambre. | ||
| brontolio, ruglio, rimbomboFrom the English "rumble" nm,nm,nm | retumbo nm | |
| ruido sordo nm + adj | ||
| Agatha sentì in lontananza il brontolio del tuono. | ||
| Agatha escuchó el retumbo del trueno en la distancia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scoppio, rimbomboFrom the English "report" nm,nm | sonido nm | |
| Lo scoppio dell'esplosione si è sentito anche a distanza. | ||
| El sonido de la explosión se pudo oír a la distancia. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| brontolare, rimbombareFrom the English "rumble" vi,vi | (figurado) | gruñir⇒ vi |
| emitir un ruido sordo loc verb | ||
| hacer un ruido sordo loc verb | ||
| Tim non aveva mangiato nulla per tutto il giorno e il suo stomaco stava brontolando. | ||
| Tim no había comido en todo el día y su estómago gruñía. | ||
| rimbombare⇒, risuonareFrom the English "resound" vi | resonar⇒ vi | |
| retumbar⇒ vi | ||
| L'esultanza risuonò nella stanza. | ||
| Las aclamaciones resonaron en la sala. | ||
| echeggiare, risuonare, rimbombareFrom the English "carry" vi,vi | llegar⇒ vi | |
| Nel canyon la voce risuona lontano. | ||
| En el cañón, las voces llegan lejos. | ||
| risuonare, rimbombareFrom the English "belt" vi | sonar⇒ vi | |
| Un pezzo heavy metal risuonava dallo stereo della sua auto. | ||
| Sonaba una canción heavy metal en la radio de su auto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| risuonare, rimbombareFrom the English "sound" vi | resonar⇒ vi | |
| Un eco è risuonato nella stanza. | ||
| Un eco resonó en la habitación. | ||