- atontado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- atontar
- (vecchio) chochear
In questa pagina: rimbambito, rimbambire
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| rimbambito, senileFrom the English "senile" agg,agg | (potenzialmente offensivo) | senil adj mf |
| El doctor se especializa en trastornos seniles. | ||
| rimbambito, rincoglionitoFrom the English "gink" nm,nm | (colloquiale: anziano o strambo) | imbécil n común |
| rimbambito, bacuccoFrom the English "dotard" nm | anciano senil, anciana senil nm, nf + adj mf | |
| (CO, CR) | chocho, chocha nm, nf | |
| tonto, babbeo, rimbambitoFrom the English "dullard" nm,nm | (figurativo) | burro, burra nm, nf |
| lelo, lela nm, nf | ||
| lerdo, lerda nm, nf | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fottere il cervello a qn, rincoglionire, bruciare il cervello, mandare il cervello in pappa, rimbambireFrom the English "fuck up" vtr,vtr,vtr,vtr | (volgare) (vulgar) | joderle la vida a, cagarle la vida a loc verb |
| (vulgar) | dejar hecho mierda a loc verb | |
| (coloquial) | dañar a vtr + prep | |
| L'esperienza della guerra ha fottuto il cervello a Dan. | ||
| Las experiencias que tuvo Dan durante la guerra le jodieron la vida. | ||